Traducción de la letra de la canción I Got A Gun - John Hiatt

I Got A Gun (original)

She took some blood and tears
From an old fruit jar
She rubbed it on her belly
Where he left his scars
She’s such a fragile thing
Like pigeon bones
He couldn’t whip my little brother
He wouldn’t leave her alone
So if you see that man
Done these things to her
Tell him, he’d better run
I got a gun
I got a gun y’all
Justice will be done
I got a gun, got a gun
They say a man with a weapon
He gets 99 years
But I would give my life
To wash away her tears
So if you see that man
Done these things to her
Tell him, he’d better run
I got a gun
I got a gun y’all
Justice will be done
I got a gun, got a gun
Now I never looked at a pistol
But now I lost my grip
The judge would only give him a slap on the wrist
I ain’t had it very long
But now it’s in my hand
She took her very last whippin' from that spineless man
I got a gun
I got a gun y’all
Justice will be done
I got a gun, got a gun

I Got A Gun (traducción)

Ella tomó un poco de sangre y lágrimas
De un viejo tarro de frutas
Ella lo frotó en su vientre
Donde dejo sus cicatrices
Ella es una cosa tan frágil
como huesos de paloma
No pudo azotar a mi hermano pequeño
Él no la dejaría sola
Así que si ves a ese hombre
hecho estas cosas a ella
Dile que será mejor que corra
tengo un arma
Tengo un arma, ustedes
Se hará justicia
Tengo un arma, tengo un arma
Dicen que un hombre con un arma
Tiene 99 años
Pero daría mi vida
Para lavar sus lágrimas
Así que si ves a ese hombre
hecho estas cosas a ella
Dile que será mejor que corra
tengo un arma
Tengo un arma, ustedes
Se hará justicia
Tengo un arma, tengo un arma
Ahora nunca miré una pistola
Pero ahora perdí mi control
El juez solo le daría un tirón de orejas
No lo he tenido por mucho tiempo
Pero ahora está en mi mano
Ella recibió su último azote de ese hombre sin espinas
tengo un arma
Tengo un arma, ustedes
Se hará justicia
Tengo un arma, tengo un arma