Traducción de la letra de la canción I Love That Girl - John Hiatt

I Love That Girl (original)

Well, she come around here
In her sixty-five dress
With her eyes stuck open
And her hair in a mess
With her head screamin', «No»
And her heart sayin', «Yes»
And I love that girl
It was back in that house
Full of drunkards and thieves
When you first saw me risin'
Up off of my knees
And she said, «Do you think
You could show me that please?»
And I love that girl
Well, I love that girl
And I love that girl
Well, I love that girl
Well, I love that girl
We’d been left by the road
In the back of the night
We’d been stranded by dreams
And then shot full of moonlight
They took us downtown
And they read us our rights
And I love that girl
So we married and said
That we never would part
And there hasn’t been
Even one small change of heart
If it ended up now
I wouldn’t know where to start
And I love that girl
You lose it all
Then you’re ascending
Into a love
That’s never ending
Now they’re boilin' the oil
On the bridge at the gates
The King’s men in the castle
They’re lying in wait
She says, «Now is the time
We must not hesitate»
And I love that girl
Then she wakes me with coffee
And kisses my head
And she starts to explain
About something she’s read
I say, «Darlin you haven’t heard
A word that I’ve said»
And I love that girl

(traducción)

Bueno, ella viene por aquí
En su vestido sesenta y cinco
Con los ojos abiertos
Y su cabello en un desastre
Con su cabeza gritando, "No"
Y su corazón diciendo, «Sí»
Y amo a esa chica
Fue en esa casa
Lleno de borrachos y ladrones
Cuando me viste por primera vez subiendo
Arriba de mis rodillas
Y ella dijo: «¿Tú crees
¿Podrías mostrarme eso, por favor?»
Y amo a esa chica
Bueno, amo a esa chica.
Y amo a esa chica
Bueno, amo a esa chica.
Bueno, amo a esa chica.
Nos habían dejado en el camino
En el fondo de la noche
Nos habíamos quedado varados por los sueños
Y luego disparó lleno de luz de luna
Nos llevaron al centro
Y nos leen nuestros derechos
Y amo a esa chica
Así que nos casamos y dijimos
Que nunca nos separaríamos
y no ha habido
Incluso un pequeño cambio de corazón
Si terminara ahora
no sabria por donde empezar
Y amo a esa chica
lo pierdes todo
Entonces estás ascendiendo
en un amor
Eso nunca termina
Ahora están hirviendo el aceite
En el puente a las puertas
Los hombres del rey en el castillo
Están al acecho
Ella dice: «Ahora es el momento
No debemos dudar»
Y amo a esa chica
Luego me despierta con café
y besa mi cabeza
Y ella empieza a explicar
Sobre algo que ha leído
Yo digo: «Cariño, no has oído
Una palabra que he dicho»
Y amo a esa chica