Traducción de la letra de la canción It Hasn't Happened Yet - John Hiatt

It Hasn't Happened Yet (original)

You said that I would be sorry if you went away
You said I wouldn’t be happy without hell to pay
You said the teardrops would fall
Between the bedroom walls
You said that I would regret
Well it hasn’t happened yet
Your friends come over and offer to take me to eat
They all seem so sorry I’m sufferin' so much misery
They said to just give a call
Next time that I start to crawl
I always say yeah, you bet
But it hasn’t happened yet
I don’t have anyone
I’m havin' fun
No one is into me
No one’s a mystery
I see you on the street
My heart don’t skip no beat
Lovers' hostility
Don’t mean a thing to me
I find it hard to remember the good times we had
Call me insensitive now that it’s over I’m glad
You said when big shadows fell
It would be too hard to tell
My light from your silhouette
Well it hasn’t happened yet

(traducción)

Dijiste que me arrepentiría si te fueras
Dijiste que no sería feliz sin un infierno que pagar
Dijiste que las lágrimas caerían
Entre las paredes del dormitorio
Dijiste que me arrepentiría
Bueno, aún no ha sucedido.
Tus amigos vienen y me ofrecen llevarme a comer
Todos parecen arrepentirse de que esté sufriendo tanta miseria
Dijeron que solo llamara
La próxima vez que empiece a gatear
Siempre digo que sí, puedes apostar
Pero aún no ha sucedido
no tengo a nadie
me estoy divirtiendo
nadie esta dentro de mi
Nadie es un misterio
te veo en la calle
Mi corazón no salta ningún latido
La hostilidad de los amantes
No significa nada para mí
Me cuesta recordar los buenos momentos que pasamos
Llámame insensible ahora que se acabó me alegro
Dijiste cuando cayeron grandes sombras
Sería demasiado difícil de decir
Mi luz desde tu silueta
Bueno, aún no ha sucedido.