Traducción de la letra de la canción Learning How To Love You - John Hiatt

Learning How To Love You (original)

I’m 34 years old now
And I’ve come to you
Baby I don’t even know how
I got through
From the first kiss in the schoolyard
Til the last heart broke in two
I didn’t know it would be so hard
Learning how to love you
There was a life that I was living
In some cracked rearview
Where no future was given
To a heart untrue
Still I thought that I was so strong
That my will could force me through
I didn’t know it would be so long
Learning how to love you
I might have never realized
The courage in your kiss
And the sweet forgiveness in your eyes
Babe I know you’ve walked a mile
In someone else’s shoes
Maybe you’ve left some faces smiling
Walking off your blues
And I don’t pretend to know how
You ever saw it through
Cause I only got to where I am now
Learning how to love you

(traducción)

tengo 34 años ahora
Y he venido a ti
Cariño, ni siquiera sé cómo
lo logré
Desde el primer beso en el patio del colegio
Hasta que el último corazón se partió en dos
No sabía que sería tan difícil
Aprendiendo a amarte
Había una vida que estaba viviendo
En algún retrovisor agrietado
Donde no se dio futuro
A un corazón falso
Todavía pensé que era tan fuerte
Que mi voluntad podría forzarme a través
No sabía que sería tanto tiempo
Aprendiendo a amarte
Puede que nunca me haya dado cuenta
El coraje en tu beso
Y el dulce perdón en tus ojos
Cariño, sé que has caminado una milla
En los zapatos de otra persona
Tal vez has dejado algunas caras sonriendo
Saliendo de tu tristeza
Y no pretendo saber cómo
¿Alguna vez lo viste?
Porque solo llegué a donde estoy ahora
Aprendiendo a amarte