Traducción de la letra de la canción Lift Up Every Stone - John Hiatt

Lift Up Every Stone (original)

CHORUS:
You gotta lift up every stone now sister
Gotta lift up every stone now sister
Gotta lift up every stone now sister
Gotta clear this field and build that wall
He was the prince of the county to the manor born
The sheets were bloody and dirty and torn
Nobody saw nothing, not out this way
And they probably won’t until the judgement day
CHORUS
There was a mighty whispering down at the church
About the son of the father of a woman got hurt
They were looking all over for somebody to pay
And that’s you and me sister now every day
CHORUS
Now the sun is bloody red
And when it’s gone somebody’ll be dead
Don’t you cry a tear for me Because I did what I could just to be free yeah
You gotta lift up every stone now sister
'cause one is the truth and the other’s a lie
You gotta lift up every stone now sister
'till they tear down the wall to make you cry
CHORUS TWICE
We gotta clear this field and build that wall
We gotta…

Lift Up Every Stone (traducción)

CORO:
Tienes que levantar cada piedra ahora hermana
Tengo que levantar cada piedra ahora hermana
Tengo que levantar cada piedra ahora hermana
Tengo que despejar este campo y construir ese muro
Era el príncipe del condado del señorío nacido
Las sábanas estaban ensangrentadas, sucias y rotas.
Nadie vio nada, no por aquí
Y probablemente no lo harán hasta el día del juicio
CORO
Hubo un poderoso susurro en la iglesia
Sobre el hijo del padre de una mujer se lastimó
Estaban buscando por todas partes a alguien para pagar
Y somos tú y yo, hermana, ahora todos los días
CORO
Ahora el sol es rojo sangre
Y cuando se haya ido alguien estará muerto
No llores una lágrima por mí porque hice lo que pude solo para ser libre, sí
Tienes que levantar cada piedra ahora hermana
porque una es la verdad y la otra es una mentira
Tienes que levantar cada piedra ahora hermana
hasta que derriben el muro para hacerte llorar
CORO DOS VECES
Tenemos que despejar este campo y construir ese muro
Tenemos que…