Traducción de la letra de la canción Like A Freight Train - John Hiatt

Like A Freight Train (original)

Keep an eye on my blind spots
There’s too many
Keep lookin' for some light
But there isn’t any
Was top dead center, baby
Now my motor’s gone soft
I used to roll through here like a freight train
But my wheels come off
Got the ring my sister gave me
Said it was my mom’s
The day she died of cancer
I stole her morphine and gone
Oh, I lived like a lion in Nashville
For a couple more years
I used to roll through here like a freight train
But I slipped my gears
Oh, I paid a price for everything
You can’t play it down
They’ll kick you off an empty boxcar
And leave you in this town
I only want the best for you
I passed it somewhere along the way
I used to roll through here like a freight train
Baby, what can I say?
I had sunshine in my kitchen
Butter on my toast
Coffee brewed up in a lovin' cup
In the presence of the Holy Ghost
But I just kept comin' and goin'
Yeah, you couldn’t stop cryin'
Used to roll through here like a freight train
Must’ve been outta my mind
Don’t think you never got to me
Oh baby, you really did
Your love is all I ever think of
Hurts to keep it hid
But I’m not foolin' anybody
Only myself for a while
I used to roll through here like a freight train
I used to make you smile

(traducción)

Vigila mis puntos ciegos
hay demasiados
Sigue buscando algo de luz
pero no hay ninguno
Estaba en el punto muerto superior, bebé
Ahora mi motor se ha ablandado
Solía ​​rodar por aquí como un tren de carga
Pero mis ruedas se salen
Tengo el anillo que me dio mi hermana
Dijo que era de mi mamá
El día que ella murió de cáncer
Le robé la morfina y me fui
Oh, viví como un león en Nashville
Por un par de años más
Solía ​​rodar por aquí como un tren de carga
Pero deslicé mis engranajes
Oh, pagué un precio por todo
No puedes restarle importancia
Te tirarán de un vagón vacío
Y dejarte en este pueblo
solo quiero lo mejor para ti
Lo pasé en algún lugar del camino
Solía ​​rodar por aquí como un tren de carga
Cariño, ¿qué puedo decir?
yo tenia sol en mi cocina
Mantequilla en mi tostada
Café preparado en una taza de amor
En la presencia del Espíritu Santo
Pero seguí yendo y viniendo
Sí, no podías dejar de llorar
Solía ​​rodar por aquí como un tren de carga
Debe haber estado fuera de mi mente
No creas que nunca llegaste a mí
Oh cariño, realmente lo hiciste
Tu amor es todo lo que pienso
Duele mantenerlo escondido
Pero no estoy engañando a nadie
Solo yo por un tiempo
Solía ​​rodar por aquí como un tren de carga
Solía ​​hacerte sonreír