Traducción de la letra de la canción Lincoln Town - John Hiatt

Lincoln Town (original)

What I feel is like an old freight train
Five miles long in the pouring rain
Rolling out of Detroit, loaded up with shiny cars
And I’m sitting in a Cadillac smoking on a big cigar
What I feel’s like an engine room
Open my door get a whiff of perfume
Look at that diesel burning up the atmosphere
Oh, when you hear me blow honey baby, know I’m near
I’m going down to Lincoln town
To turn your pretty little head around
Take the next train outward bound
Carry you out of Lincoln town, oh
I’m gettin' on my home is with you
There ain’t no town or city will do
I need a rolling partner to carry me down the line
And I’m a-comin' into Lincoln town baby, right on time
Because love is like an automobile
Or maybe a freight train depends on how you feel
Big wheels rolling baby, 'til that engine whines
On rubber or steel honey baby, I don’t mind
'Cause I’m going down to Lincoln town
Turn your pretty little head around
Take the next train outward bound
Carry you out of Lincoln town
We’re comin' to get you baby, alright
Oh, now when you see that old black smoke
You know it’s time to pack you a poke
Meet me at the station about a quarter to nine
While you can ride in my Cadillac or baby you can rack the blinds
I don’t mind
'Cause I’m going down to Lincoln town
Turn your pretty little head around
Take the next train southward bound
Carry you out of Lincoln town
I said, «I'm going down to Lincoln town
Turn your pretty little head around
Take the next train southward bound
Carry you out of Lincoln town»
Oh, I’m comin' to get you baby, oh

(traducción)

Lo que siento es como un viejo tren de carga
Cinco millas de largo bajo la lluvia torrencial
Saliendo de Detroit, cargado de autos brillantes
Y estoy sentado en un Cadillac fumando un cigarro grande
Lo que siento es como una sala de máquinas
Abre mi puerta y recibe una bocanada de perfume
Mira ese diésel quemando la atmósfera
Oh, cuando me escuches soplar cariño, sé que estoy cerca
voy a ir a la ciudad de lincoln
Para girar tu linda cabecita
Tome el próximo tren hacia el exterior
Sacarte de la ciudad de Lincoln, oh
Me estoy poniendo en mi casa está contigo
No hay ningún pueblo o ciudad que sirva
Necesito un compañero rodante que me lleve por la línea
Y estoy llegando a la ciudad de Lincoln bebé, justo a tiempo
Porque el amor es como un automóvil
O tal vez un tren de carga depende de cómo te sientas
Ruedas grandes rodando bebé, hasta que el motor gime
En caucho o acero cariño cariño, no me importa
Porque voy a ir a la ciudad de Lincoln
Gira tu linda cabecita
Tome el próximo tren hacia el exterior
Llevarte fuera de la ciudad de Lincoln
Vamos a buscarte bebé, ¿de acuerdo?
Oh, ahora cuando ves ese viejo humo negro
Sabes que es hora de empacarte un empujón
Encuéntrame en la estación alrededor de las nueve menos cuarto
Mientras puedes viajar en mi Cadillac o bebé, puedes subir las persianas
no me importa
Porque voy a ir a la ciudad de Lincoln
Gira tu linda cabecita
Tome el próximo tren hacia el sur
Llevarte fuera de la ciudad de Lincoln
Dije: «Voy a bajar a la ciudad de Lincoln
Gira tu linda cabecita
Tome el próximo tren hacia el sur
Sacarte de la ciudad de Lincoln»
Oh, voy a buscarte bebé, oh