Traducción de la letra de la canción Lipstick Sunset - John Hiatt

Lipstick Sunset (original)

There’s a lipstick sunset
Smeared across the August sky
There’s a bitter sweet perfume
Hanging in the fields
The creek is running high
And I left my lover waiting
In the dawn somewhere to wonder why
By the end of the day
All her sweet dreams would fade
To a lipstick sunset
Well, a radio was playing
And that ol' summer heat was on the rise
I just had to get away
Before some sad old song
Brought tears to my eyes
And Lord I couldn’t tell her
That her love was only killing me By the end of the day
All her sweet dreams would fade
To a lipstick sunset
Well it’s pretty as a picture baby
Red and blushing just before the night
Maybe love’s like that for me Maybe I can only see
As you take away the light
So hold me in the darkness
We can dream about the cool twilight
'Til the dawning of the day
When I make my getaway
To a lipstick sunset
There will come another day
When I make my getaway
To a lipstick sunset
There will come another day
Then I’ll make my getaway
To a lipstick sunset

(traducción)

Hay un atardecer de pintalabios
Manchado a través del cielo de agosto
Hay un perfume agridulce
Colgando en los campos
El arroyo está corriendo alto
Y dejé a mi amante esperando
En el amanecer en algún lugar para preguntarse por qué
Para el final del día
Todos sus dulces sueños se desvanecerían
A un atardecer de pintalabios
Bueno, una radio estaba sonando
Y ese viejo calor de verano iba en aumento
Solo tenía que escapar
Antes de alguna vieja y triste canción
Trajo lágrimas a mis ojos
Y Señor, no podía decirle
Que su amor solo me estaba matando Al final del día
Todos sus dulces sueños se desvanecerían
A un atardecer de pintalabios
Bueno, es bonito como un cuadro bebé
Rojo y sonrojado justo antes de la noche.
Tal vez el amor es así para mí, tal vez solo puedo ver
Mientras te quitas la luz
Así que abrázame en la oscuridad
Podemos soñar con el fresco crepúsculo
Hasta el amanecer del día
Cuando hago mi escapada
A un atardecer de pintalabios
Llegará otro día
Cuando hago mi escapada
A un atardecer de pintalabios
Llegará otro día
Entonces haré mi escapada
A un atardecer de pintalabios