Traducción de la letra de la canción Love Like Blood - John Hiatt

Love Like Blood (original)

Take it easy baby
But take as much as you can
Cause I got all the sweet loving
You could possibly stand
I’ll take your tears for drinking water
Make your pain sweet company
You can lay all your burdens on my shoulder
Girl you mean that much to me
I could climb the highest mountain
To show the world I could survive
But without your lovin' baby
I wouldn’t even be alive
Cause your love is like blood
Cause your love is like blood to me
Like a river baby
Your love is running thru me
And with ev’ry beat of our hearts
We’re defying gravity
Just a little bit further on up the stream
There’s a shady resting place
Where you can lose all your blues and your troubles
With just one sweet embrace
Now I could do a million things
Just to prove that I’m a man
But there’s only one woman
Who holds my life in her hands
Your love is like blood to me
Your love it’s just like blood to me
I don’t care what your people say
Over my dead body will they ever take you away
And any man cutting in on me
Well he just better stop cause I can’t spare a drop
Your love is like blood to me
Your love is like blood to me

Love Like Blood (traducción)

Tomalo con calma bebe
Pero toma todo lo que puedas
Porque tengo todo el dulce amor
Posiblemente podrías estar de pie
Tomaré tus lágrimas por agua potable
Haz que tu dolor sea dulce compañía
Puedes poner todas tus cargas sobre mi hombro
Chica, significas mucho para mí
Podría escalar la montaña más alta
Para mostrarle al mundo que podría sobrevivir
Pero sin tu bebé amoroso
Ni siquiera estaría vivo
Porque tu amor es como la sangre
Porque tu amor es como sangre para mí
Como un bebé de río
Tu amor está corriendo a través de mí
Y con cada latido de nuestros corazones
Estamos desafiando la gravedad
Solo un poco más adelante en la corriente
Hay un lugar de descanso a la sombra
Donde puedes perder todos tus blues y tus problemas
Con solo un dulce abrazo
Ahora podría hacer un millón de cosas
Solo para demostrar que soy un hombre
Pero solo hay una mujer
Quien tiene mi vida en sus manos
tu amor es como sangre para mi
Tu amor es como sangre para mí
No me importa lo que diga tu gente
Sobre mi cuerpo muerto alguna vez te llevarán
Y cualquier hombre interrumpiéndome
Bueno, será mejor que se detenga porque no puedo perder ni una gota
tu amor es como sangre para mi
tu amor es como sangre para mi