Traducción de la letra de la canción Lovers Will - John Hiatt

Lovers Will (original)

Who’ll take the only hearts they got
And throw them into the fire?
Who’ll risk their own self-respect
In the name of desire?
Who’ll regret every thing they’ve done
And who’ll get the bill?
Lovers will
Who’ll hurt each other all the time
And never give it a though?
Who’ll like about where they’ve been
And hope they never get caught?
Who’ll say each other’s kisses
No longer thrill?
Lovers will
Lovers will do almost anything
For the thrill that only love can bring
If love is a healer, who’ll be the first ones ill?
Lovers will
Who’ll never know what they’ve got
Until its just about gone?
And whose arms will gather up whats left
To carry on?
And who’ll stalk that little bit of love
That hasn’t been killed?
Lovers will

Lovers Will (traducción)

¿Quién tomará los únicos corazones que tienen?
¿Y tirarlos al fuego?
¿Quién arriesgará su propio respeto por sí mismo?
¿En nombre del deseo?
¿Quién se arrepentirá de todo lo que ha hecho?
¿Y quién recibirá la cuenta?
los amantes
Quién se lastimará todo el tiempo
¿Y nunca darle un pensamiento?
A quién le gustará dónde han estado
¿Y esperar que nunca los atrapen?
Quién se dirá los besos
¿Ya no te emocionas?
los amantes
Los amantes harán casi cualquier cosa
Por la emoción que solo el amor puede traer
Si el amor es un sanador, ¿quiénes serán los primeros en enfermar?
los amantes
Quien nunca sabrá lo que tiene
¿Hasta que casi se ha ido?
Y cuyos brazos recogerán lo que queda
¿Llevar?
¿Y quién acechará ese poco de amor?
¿Eso no ha sido asesinado?
los amantes