Traducción de la letra de la canción Loving A Hurricane - John Hiatt

Loving A Hurricane (original)

You answer questions like a natural disaster
Voices in the wind- you let em call her out
The whole foundation just went flying past her
She puts her heart into it — and you just yank it out
You pulled her love out through the window pane
Thats what she gets for loving a hurricane
She could have rode off with some Texas tornado
Some mister twister she could kick up her boot heels with
Could have rode him on down to Laredo
But you flew in from the gulf like a hot wet kiss
You blew her mind fast as a bullet train
Thats what she gets for loving a hurricane
Waah waah- wind and rain- waah waah- its a shame
Waah waah- loving a hurricane
Waah waah- wind and rain- waah waah- its a shame
Waah waah- loving a hurricane
She might have known youd get her sooner or later
Living in that railer park down by the sandy beach
Where tides roll in like the big dream generators
Forces of nature, blow everything out of reach
Water in her living room, fire up in her brain
Thats what she gets for loving a hurricane
Waah waah- wind and rain- waah waah- its a shame
Waah waah- loving a hurricane
Waah waah- wind and rain- waah waah- its a shame
Waah waah- loving a hurricane
Waah waah- waah waah
Waah waah- loving a hurricane

Loving A Hurricane (traducción)

Respondes preguntas como un desastre natural
Voces en el viento, deja que la llamen
Toda la fundación pasó volando junto a ella.
Ella pone su corazón en ello, y tú simplemente lo sacas
Sacaste su amor por el cristal de la ventana
Eso es lo que obtiene por amar un huracán.
Podría haberse ido con algún tornado de Texas
Algún señor tornado con el que podría patear los tacones de sus botas
Podría haberlo llevado hasta Laredo
Pero volaste desde el golfo como un beso húmedo y caliente
Le volaste la cabeza tan rápido como un tren bala
Eso es lo que obtiene por amar un huracán.
Waah waah- viento y lluvia- waah waah- es una pena
Waah waah- amando un huracán
Waah waah- viento y lluvia- waah waah- es una pena
Waah waah- amando un huracán
Ella podría haber sabido que la conseguirías tarde o temprano
Viviendo en ese parque ferroviario junto a la playa de arena
Donde las mareas llegan como los grandes generadores de sueños
Fuerzas de la naturaleza, sopla todo fuera de tu alcance
Agua en su sala de estar, fuego en su cerebro
Eso es lo que obtiene por amar un huracán.
Waah waah- viento y lluvia- waah waah- es una pena
Waah waah- amando un huracán
Waah waah- viento y lluvia- waah waah- es una pena
Waah waah- amando un huracán
Waah waah-waah waah
Waah waah- amando un huracán