Traducción de la letra de la canción Master Of Disaster - John Hiatt

Master Of Disaster (original)

Close one there
Choking in clean underwear
Bleeding tongue
Eight ball pounding in my lungs
Ship to shore
I can’t see the coastline anymore
I shouldn’t be here
I thought I made that loud and clear
But the master of disaster
Gets tangled in his telecaster
He can’t play it any faster
When he plays the blues
When he had the heart to ask her
And every note just shook the plaster
Now he’s just a mean old bastard
When he plays the blues
China town
Chasing that old dragon down
Madam Wong’s
We play the blues with the curtains drawn
Sidewalks of white
While the la sun beat out the night
Pounding brain
My last transmission down the drain
And the master of disaster
Gets tangled in his telecaster
He can’t play it any faster
When he plays the blues
When he had the heart to ask her
And every note just shook the plaster
Now he’s just a mean old bastard
When he plays the blues
There’s a debt I owe
I’ll never pay before I go
So I sing the blues
Hand me down my walking shoes
You’re in my heart
Though we may be miles apart
There’s my point
I’ll see you in another joint
When the master of disaster
Gets tangled in his telecaster
He can’t play it any faster
When he plays the blues
When he had the heart to ask her
And every note just shook the plaster
Now he’s just a mean old bastard
When he plays the blues

Master Of Disaster (traducción)

Cierra uno ahi
Asfixia en ropa interior limpia
lengua sangrante
Ocho bolas golpeando en mis pulmones
Barco a tierra
Ya no puedo ver la costa
no debería estar aquí
Pensé que lo había dicho alto y claro
Pero el maestro del desastre
se enreda en su telecaster
Él no puede jugar más rápido
Cuando toca el blues
Cuando tuvo el corazón para preguntarle
Y cada nota sacudió el yeso
Ahora es solo un viejo bastardo malo
Cuando toca el blues
pueblo chino
Persiguiendo a ese viejo dragón
Señora Wong
Tocamos el blues con las cortinas corridas
Aceras de blanco
Mientras el sol golpea la noche
Cerebro palpitante
Mi última transmisión por el desagüe
Y el maestro del desastre
se enreda en su telecaster
Él no puede jugar más rápido
Cuando toca el blues
Cuando tuvo el corazón para preguntarle
Y cada nota sacudió el yeso
Ahora es solo un viejo bastardo malo
Cuando toca el blues
Hay una deuda que debo
Nunca pagaré antes de irme
Así que canto el blues
Dame mis zapatos para caminar
Estas en mi corazon
Aunque podemos estar a millas de distancia
ahí está mi punto
te veo en otro porro
Cuando el maestro del desastre
se enreda en su telecaster
Él no puede jugar más rápido
Cuando toca el blues
Cuando tuvo el corazón para preguntarle
Y cada nota sacudió el yeso
Ahora es solo un viejo bastardo malo
Cuando toca el blues