Traducción de la letra de la canción My Baby - John Hiatt

My Baby (original)

My baby puts her hairspray on Lit the cigarette in her mouth
Takes her fingernail polish off
Speedin' down some rural route
Got a carburetor so leaned out
I think she’s burnin' Pam
I’m the son of a locker salesman
She call me her lover man
Don’t you talk about my Don’t you talk about my Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby, my Don’t you talk about my Don’t you talk about my Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby
She once trained a horse to do cartwheels
Put a coyote in a sleeper hold
Her heart’s been pierced by love repeatedly
But her mind is magnetic and bold
All she ever got outta women’s college
Was some kind of fifth degree
Seems she couldn’t keep her skirts
Far enough down below her knee
Don’t you talk about my Don’t you talk about my Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby, my Don’t you talk about my Don’t you talk about my Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby
When that sun comes up She’ll be dead headin' all alone
She’s been up all night
Just tryin' to beat that red guy home, yeah
She brings me coffee in her careless panties
With a hickory cane and an old straw hat
Fringe velcro’d to a buckskin jacket
'Cause daddy never let her leave the house lookin' like that
She’s so beautiful, it hurts my feelings
I think she’s been around once or twice
A thousand years of hearts she’s been stealin'
I’m happy to pay love’s sacrifice
Don’t you talk about my Don’t you talk about my Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby, my Don’t you talk about my Don’t you talk about my Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby
Don’t you talk about my Don’t you talk about my Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby, my Don’t you talk about my Don’t talk about my baby
My baby, my baby, my baby
My, my, my, my baby, my baby
My baby, my baby
My baby, my baby
My baby, my baby, my baby, my My baby, my baby
My baby, my baby, my baby, my, alright

(traducción)

Mi bebé se pone laca para el cabello Enciende el cigarrillo en la boca
Se quita el esmalte de uñas
Acelerando por alguna ruta rural
Tengo un carburador tan inclinado
Creo que está quemando a Pam
Soy hijo de un vendedor de casilleros
Ella me llama su amante hombre
No hables de mi No hables de mi No hables de mi bebe
Mi bebe, mi bebe, mi bebe, mi no hables de mi no hables de mi no hables de mi bebe
Mi bebe, mi bebe, mi bebe
Una vez entrenó a un caballo para hacer volteretas
Pon a un coyote en una bodega para dormir
Su corazón ha sido atravesado por el amor repetidamente
Pero su mente es magnética y audaz.
Todo lo que obtuvo de la universidad de mujeres
Era una especie de quinto grado
Parece que no pudo mantener sus faldas
Lo suficientemente lejos debajo de su rodilla
No hables de mi No hables de mi No hables de mi bebe
Mi bebe, mi bebe, mi bebe, mi no hables de mi no hables de mi no hables de mi bebe
Mi bebe, mi bebe, mi bebe
Cuando salga el sol, ella estará muerta y sola
ella ha estado despierta toda la noche
Solo trato de ganarle a ese tipo rojo a casa, sí
Me trae café en sus bragas descuidadas
Con un bastón de nogal y un viejo sombrero de paja
Flecos con velcro en una chaqueta de piel de ante
Porque papá nunca la dejaba salir de casa luciendo así
Ella es tan hermosa que hiere mis sentimientos
Creo que ella ha estado aquí una o dos veces
Mil años de corazones que ha estado robando
Estoy feliz de pagar el sacrificio del amor
No hables de mi No hables de mi No hables de mi bebe
Mi bebe, mi bebe, mi bebe, mi no hables de mi no hables de mi no hables de mi bebe
Mi bebe, mi bebe, mi bebe
No hables de mi No hables de mi No hables de mi bebe
Mi bebe, mi bebe, mi bebe, mi no hables de mi no hables de mi bebe
Mi bebe, mi bebe, mi bebe
Mi, mi, mi, mi bebe, mi bebe
Mi bebe, mi bebe
Mi bebe, mi bebe
Mi bebe, mi bebe, mi bebe, mi mi bebe, mi bebe
Mi bebé, mi bebé, mi bebé, mi, está bien