Traducción de la letra de la canción My Sweet Girl - John Hiatt

My Sweet Girl (original)

My sweet girl with you eyes so bright
Don’t leave me in the dark tonight
The sun’s turned down, the moon is low
And I know secrets you don’t know
Do you hear the wind whispering
«You're the one I love»
The summer breeze tells the trees
I’m the one, because
You’re my sweet girl
Hold me now in this sweet life
I will take you for my wife
We can walk the aisle in this city park
And I will offer you my heart
Married by a firefly
They’re coming back, you know
And I’m the man who knows he can
Provide an afterglow
For you, my sweet girl
Cause you’re my sweet girl
Do, do, do…
My sweet girl, do you know you are
My lovely dream, my little star
In a blanket made of earth and sky
Curled up with my sweetie pie
The love we make, it merely takes
Our breath out of the air
We kiss and then we breath again
The wind blows through your hair
It’s whispering, «You're my sweet girl»
Can you hear it?
It’s saying, «You're my sweet girl»
You’re my sweet girl
Do, do, do…

(traducción)

Mi dulce niña con tus ojos tan brillantes
No me dejes en la oscuridad esta noche
El sol se ha puesto, la luna está baja
Y sé secretos que tú no sabes
¿Oyes el susurro del viento?
"Eres el único al que amo"
La brisa de verano le dice a los árboles
yo soy el indicado, porque
eres mi dulce niña
Abrázame ahora en esta dulce vida
Te tomare por mi esposa
Podemos caminar por el pasillo en este parque de la ciudad
y te ofrecere mi corazon
Casado por una luciérnaga
Están volviendo, ya sabes
Y yo soy el hombre que sabe que puede
Proporcionar un resplandor
Para ti, mi dulce niña
Porque eres mi dulce niña
Hacer hacer hacer…
Mi dulce niña, ¿sabes que eres
Mi lindo sueño, mi pequeña estrella
En una manta hecha de tierra y cielo
Acurrucado con mi cariño
El amor que hacemos, simplemente se necesita
Nuestro aliento fuera del aire
Nos besamos y luego respiramos de nuevo
El viento sopla a través de tu cabello
Está susurrando, «Eres mi dulce niña»
¿Puedes oirlo?
Está diciendo: «Eres mi dulce niña»
eres mi dulce niña
Hacer hacer hacer…