Traducción de la letra de la canción Nothing In My Heart - John Hiatt

Nothing In My Heart (original)

There’s nothing in my heart
There’s nothing in my heart
There’s just the darkest part
To hide my love away
I keep the memories
I keep the memories
In a hole dug down so deep
To hide my love away
Couldn’t find it if you tried
Couldn’t find it if you tried
My tears already cried
To hide my love away
You see what you want to see
You see what you want to see
But there’s just enough of me
To hide my love away
There’s nothing in my heart
There’s nothing in my heart
There’s just the darkest part
To hide my love away
Why bother with me now
Why bother with me now
You’re the one who showed me how
To hide my love away
You wanted the better man
You wanted the better man
Well, I’ve done all that I can
To hide my love away
Two trains runnin' side by side
Two trains runnin' side by side
There’s a space ten miles wide
To hide my love away
There’s nothing in my heart
There’s nothing in my heart
There’s just the darkest part
To hide my love away
No feelings bad or good
No feelings bad or good
I’d hurt you if I could
To hide my love away
No pain and no despair
No pain and no despair
There’s just nothing there
To hide my love away
There’s nothing in my heart
There’s nothing in my heart
So don’t you even start
To hide my love away

(traducción)

No hay nada en mi corazón
No hay nada en mi corazón
Solo está la parte más oscura.
Para ocultar mi amor lejos
guardo los recuerdos
guardo los recuerdos
En un hoyo cavado tan profundo
Para ocultar mi amor lejos
No pude encontrarlo si lo intentaste
No pude encontrarlo si lo intentaste
mis lagrimas ya lloraron
Para ocultar mi amor lejos
Tu ves lo que quieres ver
Tu ves lo que quieres ver
Pero hay suficiente de mí
Para ocultar mi amor lejos
No hay nada en mi corazón
No hay nada en mi corazón
Solo está la parte más oscura.
Para ocultar mi amor lejos
¿Por qué molestarse conmigo ahora?
¿Por qué molestarse conmigo ahora?
Tú eres el que me mostró cómo
Para ocultar mi amor lejos
Querías al mejor hombre
Querías al mejor hombre
Bueno, he hecho todo lo que puedo
Para ocultar mi amor lejos
Dos trenes corriendo uno al lado del otro
Dos trenes corriendo uno al lado del otro
Hay un espacio de diez millas de ancho
Para ocultar mi amor lejos
No hay nada en mi corazón
No hay nada en mi corazón
Solo está la parte más oscura.
Para ocultar mi amor lejos
Sin sentimientos malos o buenos
Sin sentimientos malos o buenos
te lastimaría si pudiera
Para ocultar mi amor lejos
Sin dolor y sin desesperación
Sin dolor y sin desesperación
Simplemente no hay nada allí
Para ocultar mi amor lejos
No hay nada en mi corazón
No hay nada en mi corazón
Así que ni siquiera empieces
Para ocultar mi amor lejos