Traducción de la letra de la canción On With You - John Hiatt

On With You (original)

Twenty years and we’re still on the beat
Stretchin' out and goin' for it
I don’t know if these ends will ever meet
Thing with love is you can’t store it
Even when I was dead inside
You saw somethin' to remind you
Of the man I was tryin' to hide
The man who needed just to find you
I just wanna go on with you
All the joy and pain and beauty too
Somethin' in your eyes so rare and true
I just wanna go on with you, baby
That’s when you knew I couldn’t trust anyone
That’s when you knew I couldn’t trust myself
You said, «what good is trust with out a smokin' gun?»
If you can’t risk betrayal it just sits on a shelf
That’s when I knew I was in love with you
That’s when the walls started comin' down
That’s when I reached out of the darkest blue
And you were there to bring me back around
I just wanna go on with you
All the joy and pain and beauty too
Somethin' in your eyes so rare and true
I just wanna go on with you, baby
I just wanna go on with you
It’s like livin' in a dream
Or wakin' up in the middle of a scream
And realizin' that you’re not alone
Or anyway the boogie man went home
I just wanna go on with you
All the joy and pain and beauty too
Somethin' in your eyes so rare and true
I just wanna go on with you
I just wanna go on
I just wanna go on with you
I just wanna go
I just wanna, I just wanna
Baby

(traducción)

Veinte años y todavía estamos en el ritmo
Estirándose y yendo a por ello
No sé si estos extremos alguna vez se encontrarán
Lo que pasa con el amor es que no puedes almacenarlo
Incluso cuando estaba muerto por dentro
Viste algo para recordarte
Del hombre que estaba tratando de ocultar
El hombre que necesitaba solo para encontrarte
Solo quiero seguir contigo
Toda la alegría y el dolor y la belleza también
Algo en tus ojos tan raro y verdadero
Solo quiero seguir contigo, nena
Fue entonces cuando supiste que no podía confiar en nadie
Fue entonces cuando supiste que no podía confiar en mí mismo
Dijiste, "¿de qué sirve la confianza sin una pistola humeante?"
Si no puedes arriesgarte a la traición, simplemente se queda en un estante
Fue entonces cuando supe que estaba enamorado de ti
Fue entonces cuando las paredes comenzaron a caer
Fue entonces cuando salí del azul más oscuro
Y tú estabas allí para traerme de vuelta
Solo quiero seguir contigo
Toda la alegría y el dolor y la belleza también
Algo en tus ojos tan raro y verdadero
Solo quiero seguir contigo, nena
Solo quiero seguir contigo
Es como vivir en un sueño
O despertando en medio de un grito
Y dándote cuenta de que no estás solo
O de todos modos el boogie man se fue a casa
Solo quiero seguir contigo
Toda la alegría y el dolor y la belleza también
Algo en tus ojos tan raro y verdadero
Solo quiero seguir contigo
solo quiero seguir
Solo quiero seguir contigo
solo quiero ir
solo quiero, solo quiero
Bebé