Traducción de la letra de la canción Permanent Hurt - John Hiatt

Permanent Hurt (original)

What is that fallin' out of your eyes?
What is that rollin' on down your shit?
Thunder and lightnin' from the bloodshot skies
This time its feelin' like a permanent hurt
What is that lipstick up on his sleeve?
Where’s the forgiveness thats stronger than dirt?
Tearin' the words out when you ask him to leave
This time its gonna be a permanent hurt
A permanent hurt, yeah a permanent hurt
The pain and the memories do the dirty work
Promises broken hearts on red alert
The surface will heal
But its feelin' like a permanent hurt
What were you thinkin' when you fell in love?
What were you thinkin' in that little black skirt?
Bet you a rainbow you weren’t thinkin' of
Scuffin' your heels up on a permanent hurt
A permanent hurt, yeah a permanent hurt
The pain and the memories do the dirty work
Promises broken hearts on red alert
The surface will heal
But its feelin' like a permanent hurt
Ohh
It’s all temporary like the big book tells
Ashes to ashes, baby dirt to dirt
Somethin' gets scary, someone runs like hell
Somebody winds up with the permanent hurt
A permanent hurt, yeah a permanent hurt
The pain and the memories do the dirty work
Promises broken hearts on red alert
The surface will heal
But it’s feelin' like a permanent hurt
A permanent hurt, yeah a permanent hurt
The pain and the memories do the dirty work
Promises broken hearts on red alert
The surface will heal
But it’s feelin' like a permanent hurt
A permanent hurt
It’s feelin' like a permanent hurt

(traducción)

¿Qué es eso que cae de tus ojos?
¿Qué es eso que rueda por tu mierda?
Truenos y relámpagos de los cielos inyectados en sangre
Esta vez se siente como un dolor permanente
¿Qué es ese lápiz labial en la manga?
¿Dónde está el perdón que es más fuerte que la suciedad?
Arrancando las palabras cuando le pides que se vaya
Esta vez va a ser un dolor permanente
Un dolor permanente, sí, un dolor permanente
El dolor y los recuerdos hacen el trabajo sucio
Promete corazones rotos en alerta roja
La superficie sanará
Pero se siente como un dolor permanente
¿En qué estabas pensando cuando te enamoraste?
¿Qué estabas pensando en esa pequeña falda negra?
Te apuesto un arcoíris en el que no estabas pensando
Raspando tus talones en un daño permanente
Un dolor permanente, sí, un dolor permanente
El dolor y los recuerdos hacen el trabajo sucio
Promete corazones rotos en alerta roja
La superficie sanará
Pero se siente como un dolor permanente
Oh
Todo es temporal como dice el gran libro
Cenizas a cenizas, tierra de bebé a tierra
Algo da miedo, alguien corre como el infierno
Alguien termina con el daño permanente
Un dolor permanente, sí, un dolor permanente
El dolor y los recuerdos hacen el trabajo sucio
Promete corazones rotos en alerta roja
La superficie sanará
Pero se siente como un dolor permanente
Un dolor permanente, sí, un dolor permanente
El dolor y los recuerdos hacen el trabajo sucio
Promete corazones rotos en alerta roja
La superficie sanará
Pero se siente como un dolor permanente
Un dolor permanente
Se siente como un dolor permanente