Traducción de la letra de la canción Pink Bedroom - John Hiatt

Pink Bedroom (original)

She paints her fingernails forbidden tones
She wants nervous youth on the telephone
He don’t call
She sticks another pin
In her doll
And puts him next to her stuffed animals
She got the tubetop
She got the french heels
She got the blowdry
She got her eyes peeled
She got the tight jeans
Seventeen magazine
She got it all
She got it all
She got it all
In her pink bedroom
She thinks all her boyfriends are so dumb
She drinks coca-cola with her valium
Mother calls
She sticks another pin
In her doll
And lets those fingers talk her into it She got the lip gloss
She got the short-shorts
She got her records and
They’re all imports
She got her good looks
She got her yearbook
She got it all
She got it all
She got it all
In her pink bedroom
They say they got her future down at the desk
And now they’re drawing blood for the grownup test
Something crawls
Beneath her lily skin
And her doll
Is so relieved she’s lost her innocence
It was a teen game
Now we’re serious
It’s all customized
Don’t get curious
We got your pension
And your attention
We got it all
We got it all
We got it all
We got it all
We got it all
We got it all
From your pink bedroom

(traducción)

Se pinta las uñas de tonos prohibidos
Quiere jóvenes nerviosos al teléfono
el no llama
Ella pega otro alfiler
en su muñeca
Y lo pone al lado de sus peluches
ella consiguió la tapa del tubo
ella consiguió los tacones franceses
ella se secó
Ella tiene los ojos bien abiertos
Ella tiene los jeans ajustados
revista diecisiete
ella lo tiene todo
ella lo tiene todo
ella lo tiene todo
En su dormitorio rosa
Ella piensa que todos sus novios son tan tontos
ella bebe coca-cola con su valium
madre llama
Ella pega otro alfiler
en su muñeca
Y deja que esos dedos la convenzan Ella tiene el brillo de labios
Ella consiguió los pantalones cortos
Ella obtuvo sus registros y
son todas de importacion
Ella tiene su buena apariencia
Ella consiguió su anuario
ella lo tiene todo
ella lo tiene todo
ella lo tiene todo
En su dormitorio rosa
Dicen que tienen su futuro en el escritorio
Y ahora están extrayendo sangre para la prueba de adultos
algo se arrastra
Debajo de su piel de lirio
y su muñeca
Está tan aliviada de haber perdido su inocencia
Era un juego de adolescentes
ahora vamos en serio
Todo es personalizado
no seas curioso
Conseguimos tu pensión
y tu atencion
Lo tenemos todo
Lo tenemos todo
Lo tenemos todo
Lo tenemos todo
Lo tenemos todo
Lo tenemos todo
Desde tu dormitorio rosa