Traducción de la letra de la canción Pirate Radio - John Hiatt

Pirate Radio (original)

Well, those electric sheep to the valley they keep walkin
On the radio waves selling tennis shoes and beer
It induces sleep when that DJ starts his squawkin'
I’m lookin' for one song to save me on this midnight clear
So how far do we have to go to hear that Pirate Radio?
One song that could steal our hearts
Before they turn into silver and gold
Well I’m drivin' my car real slow and my baby wants to know
When we gonna hear our song on that Pirate Radio?
One star in the sky so I named it Ottis Redding
Or maybe Marvin Gaye lookin' for his Tammi Turell
There ain’t no mountain high enough to stop this wedding
Rollin' out of Memphis to Detroit I can hear those bells
So how far do we have to go to hear that Pirate Radio?
One song that could steal our hearts
Before they turn into silver and gold
Well I’m drivin' my car real slow and my baby wants to know
When we gonna hear our song on that Pirate Radio?
Well, we’ve been drivin' all night, ever since we were teenagers
Up to that border town where the outlaw station air waves
Where the DJ’s outta sight and his heart is so courageous
And he loves every song that he’s puttin' on for the free and brave
So how far do we have to go to hear that Pirate Radio?
One song that could steal our hearts
Before they turn into silver and gold
Well I’m drivin' my car real slow and my baby wants to know
When we gonna hear our song on that Pirate Radio?

Pirate Radio (traducción)

Bueno, esas ovejas eléctricas al valle siguen caminando
En las ondas de radio vendiendo tenis y cerveza
Induce el sueño cuando ese DJ comienza a graznar
Estoy buscando una canción para salvarme en esta medianoche clara
Entonces, ¿hasta dónde tenemos que ir para escuchar esa Radio Pirata?
Una canción que podría robarnos el corazón
Antes de que se conviertan en plata y oro
Bueno, estoy conduciendo mi auto muy lento y mi bebé quiere saber
¿Cuándo vamos a escuchar nuestra canción en esa Radio Pirata?
Una estrella en el cielo, así que la llamé Ottis Redding
O tal vez Marvin Gaye buscando a su Tammi Turell
No hay montaña lo suficientemente alta para detener esta boda
Saliendo de Memphis a Detroit, puedo escuchar esas campanas
Entonces, ¿hasta dónde tenemos que ir para escuchar esa Radio Pirata?
Una canción que podría robarnos el corazón
Antes de que se conviertan en plata y oro
Bueno, estoy conduciendo mi auto muy lento y mi bebé quiere saber
¿Cuándo vamos a escuchar nuestra canción en esa Radio Pirata?
Bueno, hemos estado conduciendo toda la noche, desde que éramos adolescentes.
Hasta ese pueblo fronterizo donde ondea la estación de forajidos
Donde el DJ está fuera de la vista y su corazón es tan valiente
Y ama cada canción que pone para los libres y valientes
Entonces, ¿hasta dónde tenemos que ir para escuchar esa Radio Pirata?
Una canción que podría robarnos el corazón
Antes de que se conviertan en plata y oro
Bueno, estoy conduciendo mi auto muy lento y mi bebé quiere saber
¿Cuándo vamos a escuchar nuestra canción en esa Radio Pirata?