Traducción de la letra de la canción Robber's Highway - John Hiatt

Robber's Highway (original)

Can’t feel the fingers of one hand
Last night felt like a three-night stand
Mouth full of cotton, feet of clay
I didn’t plan on waking up today
I had heart, wheels and wings
Now I don’t have any of these things
Come and get me, Jesus, I don’t know
Come and get me 'cause I can’t go
I lost my brothers, I lost my friends
Only one way this thing ends
Cheap and dirty in a bad motel
Wondering what it was you used to do so well
I had words, chords and strings
Now I don’t have any of these things
Come and get me, Jesus, I don’t know
Come and get me 'cause I can’t go
Shirt and pants, coffee black
Open up the shade a crack
Fields of cotton, fields of clay
Sun going down on a Robber’s Highway
Winds that whistle, birds that sing
I’ve no understanding of any of these things
Come and get me, Jesus, I don’t know
Come and get me 'cause I can’t go

(traducción)

No puedo sentir los dedos de una mano
Anoche se sintió como una aventura de tres noches
Boca llena de algodón, pies de barro
No planeé despertarme hoy
tenía corazón, ruedas y alas
Ahora no tengo ninguna de estas cosas
Ven a buscarme, Jesús, no sé
Ven a buscarme porque no puedo ir
Perdí a mis hermanos, perdí a mis amigos
Solo una forma en que esto termina
Barato y sucio en un mal motel
Preguntándome qué era lo que solías hacer tan bien
Tuve palabras, cuerdas y cuerdas
Ahora no tengo ninguna de estas cosas
Ven a buscarme, Jesús, no sé
Ven a buscarme porque no puedo ir
Camisa y pantalón, café negro
Abre la sombra una grieta
Campos de algodón, campos de arcilla
El sol se pone en la carretera de un ladrón
Vientos que silban, pájaros que cantan
No entiendo ninguna de estas cosas
Ven a buscarme, Jesús, no sé
Ven a buscarme porque no puedo ir