Traducción de la letra de la canción Stolen Moments - John Hiatt

Stolen Moments (original)

I used to drink a lot in those days, you see
Yeah that’s the way the wind blows
These days the only bar I ever see
It’s got lettuce and tomatoes
I get pumped up in the back of my mind
Start thinking those days were the best of times
But I never look forward to looking back
I can see a little daylight coming through the crack
So don’t you know we’re living in stolen moments
Steal enough, it feels like we’re stopping time
These days are gold
We’re living in stolen moments
Just grab ahold
These days are yours and mine
Well some guy told that, you couldn’t dance
And you been carrying that forever
I’m the kinda fella needs a- a second chance
C’mon baby, let’s bugaloo together
I see you over there
Just clinging to the wall
Cause they told you you’re like ivy
You were bound to crawl
But your kept looking up and baby I know why
Cause you knew someday you gunna touch the sky
So don’t you know we’re living in stolen moments
Steal enough, it feels like we’re stopping time
These days are gold
We’re living in stolen moments
Just grab ahold
These days are yours and mine
I couldn’t dream this life I’m living
Somehow we just survive and every waste of time forgiven
Now I’m out in the backyard
Leaning on a tree
I have no way of knowing
Can’t lead to hard
That’s my philosophy
But man that tree is growing!
Baby, I’ll never grow up to be straight and tall
But you can lean on me
Baby I won’t fall
Maybe in a year I could learn to bend
But listen to that tree bird like a good friend
So don’t you know we’re living in stolen moments
Steal enough, it feels like we’re stopping time
These days are gold
We’re living in stolen moments
Just grab ahold
These days are yours and mine
So don’t you know we’re living in stolen moments
Steal enough, it feels like we’re stopping time
These days are gold
We’re living in stolen moments
Just grab ahold
These days are yours and mine

(traducción)

Yo bebía mucho en esos días, ya ves
Sí, así es como sopla el viento
En estos días, el único bar que veo
Tiene lechuga y tomate
Me emociono en el fondo de mi mente
Empieza a pensar que esos días fueron los mejores tiempos
Pero nunca espero mirar hacia atrás
Puedo ver un poco de luz del día entrando por la grieta
Entonces, ¿no sabes que estamos viviendo en momentos robados?
Robar lo suficiente, se siente como si estuviéramos deteniendo el tiempo
Estos días son oro
Estamos viviendo en momentos robados
Solo agárrate
Estos días son tuyos y míos
Bueno, un tipo dijo eso, no podías bailar
Y has estado cargando eso para siempre
Soy el tipo que necesita una segunda oportunidad
Vamos bebé, vamos a hacer bugaloo juntos
te veo por ahi
Solo aferrándome a la pared
Porque te dijeron que eres como la hiedra
Estabas obligado a gatear
Pero tu seguías mirando hacia arriba y cariño, sé por qué
Porque sabías que algún día tocarías el cielo
Entonces, ¿no sabes que estamos viviendo en momentos robados?
Robar lo suficiente, se siente como si estuviéramos deteniendo el tiempo
Estos días son oro
Estamos viviendo en momentos robados
Solo agárrate
Estos días son tuyos y míos
No podría soñar esta vida que estoy viviendo
De alguna manera sobrevivimos y cada pérdida de tiempo es perdonada
Ahora estoy en el patio trasero
apoyado en un arbol
No tengo forma de saberlo
No puede llevar a difícil
esa es mi filosofia
¡Pero hombre, ese árbol está creciendo!
Cariño, nunca creceré para ser recto y alto
Pero puedes apoyarte en mí
Cariño, no me caeré
Tal vez en un año podría aprender a doblarme
Pero escucha ese pájaro del árbol como un buen amigo
Entonces, ¿no sabes que estamos viviendo en momentos robados?
Robar lo suficiente, se siente como si estuviéramos deteniendo el tiempo
Estos días son oro
Estamos viviendo en momentos robados
Solo agárrate
Estos días son tuyos y míos
Entonces, ¿no sabes que estamos viviendo en momentos robados?
Robar lo suficiente, se siente como si estuviéramos deteniendo el tiempo
Estos días son oro
Estamos viviendo en momentos robados
Solo agárrate
Estos días son tuyos y míos