Traducción de la letra de la canción Take It Back - John Hiatt

Take It Back (original)

Take back all those kisses that you stole from me
Take back mister and misses to your family
Can’t take broken dishes when we fight all day, hey
Take back all best wishes, did I hear you say
We were shooting for the sun
I guess the darkness finally won
Take it back, take it back
All that love has done
Take back the sweetest memories I have ever known
Take back the blood you let me get out of this stone
I can’t take another minute of this misery, no
Take back what we got in it, lord it’s killing me
We were shooting for the sun
I guess the darkness finally won
Take it back, take it back
All that love has done
We were shooting for the sun
I guess the darkness finally won
Take back, take it back
All that love has done
Take it back, take it back
All that love has done
Take it back, take it back
Take it back baby
Well…
We were shooting for the sun

(traducción)

Recupera todos esos besos que me robaste
Recupere el señor y las señoritas de su familia
No puedo aceptar platos rotos cuando peleamos todo el día, hey
Retirar todos los mejores deseos, ¿te escuché decir?
Estábamos disparando por el sol
Supongo que la oscuridad finalmente ganó
Devuélvelo, devuélvelo
Todo lo que el amor ha hecho
Recuperar los recuerdos más dulces que he conocido
Recupera la sangre que me dejaste sacar de esta piedra
No puedo aguantar otro minuto de esta miseria, no
Retira lo que tenemos en él, señor, me está matando
Estábamos disparando por el sol
Supongo que la oscuridad finalmente ganó
Devuélvelo, devuélvelo
Todo lo que el amor ha hecho
Estábamos disparando por el sol
Supongo que la oscuridad finalmente ganó
Retíralo, llévatelo
Todo lo que el amor ha hecho
Devuélvelo, devuélvelo
Todo lo que el amor ha hecho
Devuélvelo, devuélvelo
Retíralo bebé
Bien…
Estábamos disparando por el sol