Traducción de la letra de la canción Take It Down - John Hiatt

Take It Down (original)

Take everything that we have
Take it and burn it to the ground
Some things were never meant to last
CHORUS:
Take it down, down, down
Take it down
Take it down, down, down
Take it down
I’m still married to it all
That ain’t no place to hang around
My love is 50 feet tall
CHORUS
I’ve grown accustomed to the way
You hurled us into space
I’ll never make that trip
Tears all rusted on my face
And I’m just an empty place
Where your love used to fit
South carolina where are you
We were once lost and now we’re found
The war is over, the battle’s through
CHORUS TWICE

(traducción)

Toma todo lo que tenemos
Tómalo y quémalo hasta los cimientos
Algunas cosas nunca fueron destinadas a durar
CORO:
Tómalo abajo, abajo, abajo
Llevarlo hacia abajo
Tómalo abajo, abajo, abajo
Llevarlo hacia abajo
Todavía estoy casado con todo
Ese no es un lugar para pasar el rato
Mi amor mide 50 pies de alto
CORO
Me he acostumbrado a la forma
Nos lanzaste al espacio
Nunca haré ese viaje
Lágrimas oxidadas en mi cara
Y yo solo soy un lugar vacío
Donde tu amor solía caber
carolina del sur donde estas
Una vez estuvimos perdidos y ahora nos encontramos
La guerra ha terminado, la batalla ha terminado
CORO DOS VECES