Traducción de la letra de la canción Thank You Girl - John Hiatt

Thank You Girl (original)

You’re a little on the thin side
But that’s alright
You stood by me baby
When I didn’t think we’d ever see daylight
Rolled out of california
Like a couple of thieves
Now we’re rolling in clover babe
We didn’t read this in no tea leaves
My fate was sealed before I met you darling
I was halfway down a shallow grave
So little room for you to catch me falling
Still you took the little love I saved
Chorus:
I wanna thank you girl
I wanna thank you girl
I wanna thank you girl
I wanna thank you girl
It’s a matter of opinion
But I think you’re fine
As a matter of fact babe
They couldn’t hold a candle to your kind
If all men are equal
This must be against the law
'cause I can’t help but feeling
I’m one up on my brother when night falls
'cause in your arms I get the real love story
No fairy tale from somewhere back in time
In the dawn you’re like a morning glory
Opening up for my sweet light to shine
Chorus

Thank You Girl (traducción)

Eres un poco del lado delgado
pero eso está bien
Estuviste a mi lado bebe
Cuando pensé que nunca veríamos la luz del día
Lanzado fuera de California
Como un par de ladrones
Ahora estamos rodando en trébol nena
No leímos esto en ninguna hoja de té
Mi destino fue sellado antes de conocerte cariño
Estaba a la mitad de una tumba poco profunda
Tan poco espacio para que me atrapes cayendo
Todavía tomaste el pequeño amor que guardé
Coro:
Quiero agradecerte niña
Quiero agradecerte niña
Quiero agradecerte niña
Quiero agradecerte niña
es cuestion de opinion
Pero creo que estás bien
De hecho nena
No podrían sostener una vela a tu tipo
Si todos los hombres son iguales
Esto debe ser contra la ley.
porque no puedo evitar sentir
Estoy uno por encima de mi hermano cuando cae la noche
porque en tus brazos tengo la verdadera historia de amor
Ningún cuento de hadas de algún lugar atrás en el tiempo
En el amanecer eres como una gloria de la mañana
Abriéndome para que brille mi dulce luz
Coro