Traducción de la letra de la canción The Crush - John Hiatt

The Crush (original)

First time I laid eyes on you
I checked myself right on outta this world
Just one thing can bring me back from this here heart attack
And that’s your sweet lovin', girl
Ooooh your huggin' and kissin'
I know it makes a dead man’s light come on
You put the crush on me
Little girl can’t you see that I’m gone
Now I ain’t gonna listen to reason
Ain’t no excuse for the way that I feel
Before a word was spoke
I knew it weren’t no joke
Baby this love is real
They say you gotta take time to know her
But I just can’t wait that long
You put the crush on me
Little girl can’t you see
That I’m gone
You put the crush, crush
Ooooooh what a rush
I can’t begin to speak of all of your charms
You put the crush, crush
Uh
Now I can’t be satisfied until
I’m wrapped up in your arms
Ain’t that some some lovin baby
You got to know I’m ain’t puttin you on
You put the crush on me, little girl can’t you see that I’m gone
You read about these kind of feelin’s
But they always happen to somebody else
I got this feelin' from you
That you want me too
Girl, I just can’t help myself
Now this is once in a lifetime
And I just can’t get you walk on
You put the crush on me, little girl can’t you see that I’m gone
You put the crush on me, little girl can’t you see that I’m gone
You put the crush, crush
Ooooooh what a rush
I can’t begin to speak of all of your charms
You put the crush, crush
Uuuuuh
Now I can’t be satisfied 'till I’m wrapped up in your arms
Ain’t that some some lovin baby
You got to know I’m ain’t puttin you on
You put the crush on me, little girl can’t you see that I’m gone
You put the crush on me girl
Yes, you did
You put the crush on me…

(traducción)

La primera vez que te vi
Me revisé justo fuera de este mundo
Solo una cosa puede traerme de vuelta de este ataque al corazón
Y ese es tu dulce amor, niña
Ooooh tu abrazando y besando
Sé que hace que se encienda la luz de un hombre muerto
Me enamoraste
Niña, ¿no puedes ver que me he ido?
Ahora no voy a escuchar razones
No hay excusa para la forma en que me siento
Antes de que se hablara una palabra
Sabía que no era una broma
Cariño, este amor es real
Dicen que tienes que tomarte un tiempo para conocerla
Pero no puedo esperar tanto
Me enamoraste
Niña no puedes ver
que me he ido
Tu pones el crush, crush
Ooooooh que prisa
No puedo empezar a hablar de todos tus encantos
Tu pones el crush, crush
Oh
Ahora no puedo estar satisfecho hasta que
Estoy envuelto en tus brazos
¿No es eso un bebé amoroso?
Tienes que saber que no te estoy molestando
Me enamoraste, niña, ¿no puedes ver que me he ido?
Lees sobre este tipo de sentimientos
Pero siempre le pasan a alguien más
Tengo este sentimiento de ti
Que tú también me quieres
Chica, simplemente no puedo evitarlo
Ahora bien, esto es una vez en la vida
Y simplemente no puedo hacer que camines
Me enamoraste, niña, ¿no puedes ver que me he ido?
Me enamoraste, niña, ¿no puedes ver que me he ido?
Tu pones el crush, crush
Ooooooh que prisa
No puedo empezar a hablar de todos tus encantos
Tu pones el crush, crush
Uuuuuh
Ahora no puedo estar satisfecho hasta que esté envuelto en tus brazos
¿No es eso un bebé amoroso?
Tienes que saber que no te estoy molestando
Me enamoraste, niña, ¿no puedes ver que me he ido?
Me enamoraste chica
Si lo hiciste
Me enamoraste...