Traducción de la letra de la canción Almost Fed Up With The Blues - John Hiatt, The Goners

Almost Fed Up With The Blues (original)

I wake up with my head and hand
I wish I was another man
'cause I almost fed up with the blues
I think about the kitchen sink
Then I just shudder to think
'cause I’m almost fed up with the blues
If it don’t let up, gonna get up
And get my life set up
'cause I’m almost fed up with the blues
Have some coffee, 'fore I call it quits
Might even put jam on my biscuit
'cause I’m almost fed up with the blues
There’s a woman, a can, and an bank note due
But I’m gonna leave that up to you
'cause I’m almost fed up with the blues
If I get up they’ll knock me down again
But what are you gonna do, my friend
When I’m almost fed up with the blues
If it don’t kill me, it thrills me
But somebody always bills me
And I’m almost fed up with the blues
It’s a gut check, a train wreck
With all of the usual suspects
And I’m almost fed up with the blues
If these blues don’t stop hurtin' me
Its curtains for my misery
'cause I’m almost fed up with the blues
Might get a job, or join a club
'cause buddy I’ve whittled it down to the nub
And 'cause I’m almost fed up with the blues
If it don’t kill me, it thrills me
But somebody always bills me
And I’m almost fed up with the blues
It’s a gut check, a train wreck
With all of the usual suspects
And I’m almost fed up with the blues

(traducción)

Me despierto con la cabeza y la mano
Desearía ser otro hombre
porque casi me canso del blues
Pienso en el fregadero de la cocina
Entonces solo me estremezco al pensar
porque casi estoy harto del blues
Si no cede, me levantaré
Y configurar mi vida
porque casi estoy harto del blues
Toma un poco de café, antes de que lo deje
Incluso podría poner mermelada en mi galleta
porque casi estoy harto del blues
Hay una mujer, una lata y un billete de banco debido
pero te lo dejo a ti
porque casi estoy harto del blues
Si me levanto me vuelven a tumbar
Pero que vas a hacer mi amigo
Cuando estoy casi harto del blues
si no me mata me emociona
Pero alguien siempre me factura
Y casi estoy harto del blues
Es un control intestinal, un choque de trenes
Con todos los sospechosos habituales
Y casi estoy harto del blues
Si estos blues no dejan de lastimarme
Sus cortinas para mi miseria
porque casi estoy harto del blues
Podría conseguir un trabajo o unirse a un club
porque amigo, lo he reducido a la protuberancia
Y porque casi estoy harto del blues
si no me mata me emociona
Pero alguien siempre me factura
Y casi estoy harto del blues
Es un control intestinal, un choque de trenes
Con todos los sospechosos habituales
Y casi estoy harto del blues