Traducción de la letra de la canción Uncommon Connection - John Hiatt, The Goners

Uncommon Connection (original)

Well I do my best thinking sitting on my ass
Sittin' here waiting for things to pass
You got places to go and people to see
Well honey that’s you, it ain’t me
Shit flying in my head
From every direction
I’m thinking about
An uncommon connection
An uncommon connection
An uncommon connection
An uncommon connection
Lot of people in a hurry, and they’re goin' nowhere
I can see 'em all, sitting in my easy chair
Running to the future, running form the past
Well I thought about it once but it didn’t last
Shit flying in my head
From every direction
I’m thinking about
An uncommon connection
An uncommon connection
An uncommon connection
An uncommon connection
You can say what you want, I’m not getting old
I’ve slowed down time, nearly stopped it cold
I jogged my memory once, then I shelved my plans
I’m tired of holding on to love’s clammy hand
Shit flying in my head
From every direction
I’m thinking about
An uncommon connection
An uncommon connection
An uncommon connection
An uncommon connection
It takes every drop of energy just to run my brains
Took a long time to learn that it’s only a waiting game
Some people call it depression, I call it a song
Don’t worry about me, I’m not going to be around all that long
Shit flying in my head
From every direction
I’m thinking about
An uncommon connection
An uncommon connection
An uncommon connection
An uncommon connection

Uncommon Connection (traducción)

Bueno, hago lo mejor que puedo pensando sentado en mi trasero
Sentado aquí esperando que las cosas pasen
Tienes lugares para ir y gente para ver
Bueno, cariño, eres tú, no soy yo
Mierda volando en mi cabeza
Desde todas las direcciones
Estoy pensando en
Una conexión poco común
Una conexión poco común
Una conexión poco común
Una conexión poco común
Mucha gente con prisa, y no van a ninguna parte
Puedo verlos a todos, sentado en mi sillón
Corriendo hacia el futuro, corriendo desde el pasado
Bueno, lo pensé una vez, pero no duró
Mierda volando en mi cabeza
Desde todas las direcciones
Estoy pensando en
Una conexión poco común
Una conexión poco común
Una conexión poco común
Una conexión poco común
Puedes decir lo que quieras, no estoy envejeciendo
He ralentizado el tiempo, casi lo detuve en seco
Refresqué mi memoria una vez, luego archivé mis planes
Estoy cansado de aferrarme a la mano sudorosa del amor
Mierda volando en mi cabeza
Desde todas las direcciones
Estoy pensando en
Una conexión poco común
Una conexión poco común
Una conexión poco común
Una conexión poco común
Se necesita cada gota de energía solo para hacer funcionar mi cerebro
Me tomó mucho tiempo aprender que es solo un juego de espera
Algunas personas lo llaman depresión, yo lo llamo una canción
No te preocupes por mí, no voy a estar tanto tiempo
Mierda volando en mi cabeza
Desde todas las direcciones
Estoy pensando en
Una conexión poco común
Una conexión poco común
Una conexión poco común
Una conexión poco común