Traducción de la letra de la canción The Love That Harms - John Hiatt

The Love That Harms (original)

Shes seen the whites of crazy eyes
Been in the camps of foreign spies
Taken lovers by surprise
The captives smile
But all the while she is wearing a disguise
Better men have been betrayed
Better men have been afraid
She’s the best trick in the trade
Just another kiss
On her long hit list
And she’s got you made
I’d hoped I wouldn’t haven’t to tell you
But now it begins
The fool has rushed in
Into the waiting arms
Of the love that harms
I never knew such a hurting thing
Until she wore my wedding ring
And all the pain her love can bring
Well, I’m telling you
So you won’t go through
What I’m still remembering
But I can see that its just too late
The next in line’s gonna have to wait
Though we all meet the same fate
In a tomb that’s sealed
With a kiss of steal from a blinding date
Ready or not she got you willing
Now it begins
The fool has rushed in
Into the waiting arms
Of the love that harms
The fool has rushed in
Into the waiting arms
Of the love that harms
Yeah yeah
Into the waiting arms
Of the love that harms
Ooh yeah
It’s the love that harms
Ooh ooh
Into the waiting arms

The Love That Harms (traducción)

Ella ha visto el blanco de los ojos locos
He estado en los campamentos de espías extranjeros
Amantes tomados por sorpresa
Los cautivos sonríen
Pero todo el tiempo ella está usando un disfraz
Mejores hombres han sido traicionados
Mejores hombres han tenido miedo
Ella es el mejor truco en el oficio
Solo otro beso
En su larga lista de éxitos
Y ella te tiene hecho
Esperaba no tener que decírtelo
Pero ahora comienza
El tonto se ha precipitado
En los brazos que esperan
Del amor que daña
Nunca supe algo tan doloroso
Hasta que ella usó mi anillo de bodas
Y todo el dolor que su amor puede traer
Bueno, te lo digo
para que no pases
Lo que todavía estoy recordando
Pero puedo ver que es demasiado tarde
El siguiente en la fila tendrá que esperar
Aunque todos nos encontramos con el mismo destino
En una tumba que está sellada
Con un beso de robo de una cita ciega
Listo o no, ella te tiene dispuesto
Ahora comienza
El tonto se ha precipitado
En los brazos que esperan
Del amor que daña
El tonto se ha precipitado
En los brazos que esperan
Del amor que daña
sí, sí
En los brazos que esperan
Del amor que daña
oh si
Es el amor que daña
Ooh ooh
En los brazos que esperan