Traducción de la letra de la canción The Walking Dead - John Hiatt

The Walking Dead (original)

It’s that mechanical motion
Skin -tight when the nights are bloodless
Lip-sync the latest notion
From zombie drill instructors
Throw out of all the parties
Maybe it’s time for me to bed
Now his eyeball’s runnin'
Just like a razor down her leg
Chorus:
Baby’s joined the walking dead
Up from her grave
Another white slave
Nothin' goes in or out of her head
Never you mind
Tryin' to find
A real live girl in your bed
She’s joined the walking dead
She likes this frenzy feeding
She cuts across the dance floor
Thinks she’s the only one bleeding
He cuts his teeth on girls like her
Just a little more makeup
'til she makes up for being used
He hardly knows what he’s saying
She hardly knows how to refuse
Chorus
She’s walking
With his eyes in your head
With his tongue in your bed
And your lips are swollen red
From the kiss of the walking dead
Chorus

(traducción)

Es ese movimiento mecánico
Piel apretada cuando las noches son sin sangre
Lip-sync la última noción
De los instructores de ejercicios zombis
Tirar de todas las partes
Tal vez es hora de que me acueste
Ahora su globo ocular está corriendo
Al igual que una navaja de afeitar por la pierna
Coro:
El bebé se unió a los muertos vivientes
Arriba de su tumba
Otra esclava blanca
Nada entra o sale de su cabeza
no te importa
tratando de encontrar
Una chica real en vivo en tu cama
Ella se unió a los muertos vivientes
A ella le gusta este frenesí de alimentación
Ella atraviesa la pista de baile
Cree que es la única que sangra
Le corta los dientes a las chicas como ella
Solo un poco más de maquillaje
hasta que ella compensa por ser usada
Apenas sabe lo que dice
Apenas sabe negarse
Coro
Ella esta caminando
Con sus ojos en tu cabeza
Con su lengua en tu cama
Y tus labios están rojos e hinchados
Del beso de los muertos vivientes
Coro