Traducción de la letra de la canción Thunderbird - John Hiatt

Thunderbird (original)

My Thunderbird, my Thunderbird
Put your head on my shoulder
Don’t say a word
We’ll cut across town in my Thunderbird
There’s a burial ground
Beneath a cattle herd
Mr. Henry Ford’s building me a Thunderbird
My Thunderbird, my Thunderbird
Put your head on my shoulder
Don’t say a word
We’ll cut across the country in my Thunderbird
We’re from Pennsylvania
Welsh men of words
My daddy drove a Desoto
I drive a Thunderbird
My Thunderbird, my Thunderbird
She’s the voice of the future
Baby, have you heard
Tomorrow’s taken wing on my Thunderbird
My Thunderbird, my Thunderbird
Put your head on my shoulder
Don’t say a word
We’ll cut across town in my Thunderbird
Got electric windows
Tilt away wheel
Slide across the bucket seat
For that sexy leather feel of
My Thunderbird, my Thunderbird
Put your head on my shoulder
Don’t say a word
We’ll cut across town in my Thunderbird
From the old Volkswagen
Back to the Model T
A lot of men died
Just so you could ride with me in
My Thunderbird, my Thunderbird
She drives like a dream
Baby rest assured
It don’t get any better than a Thunderbird
My daddy was a salesman
My brother was too
I would sell anything
Just to try to stay with you
But not my Thunderbird
No not my Thunderbird
Willy Loman’s saying something
I can’t hear a word
I’m going too fast in my Thunderbird
They make 'em that way
Yeah they make 'em that way
Well they make 'em that way
Yeah they make 'em that way
Well they make 'em that way

(traducción)

Mi Thunderbird, mi Thunderbird
Pon tu cabeza sobre mi hombro
no digas una palabra
Cruzaremos la ciudad en mi Thunderbird
Hay un cementerio
Debajo de un rebaño de ganado
El Sr. Henry Ford me está construyendo un Thunderbird
Mi Thunderbird, mi Thunderbird
Pon tu cabeza sobre mi hombro
no digas una palabra
Atravesaremos el país en mi Thunderbird
somos de pensilvania
Galeses hombres de palabras
Mi papá manejaba un Desoto
Conduzco un Thunderbird
Mi Thunderbird, mi Thunderbird
Ella es la voz del futuro
Cariño, ¿has oído
El mañana ha volado en mi Thunderbird
Mi Thunderbird, mi Thunderbird
Pon tu cabeza sobre mi hombro
no digas una palabra
Cruzaremos la ciudad en mi Thunderbird
Tiene elevalunas electricos
Incline la rueda hacia afuera
Deslízate por el asiento de cubo
Para esa sensación de cuero sexy de
Mi Thunderbird, mi Thunderbird
Pon tu cabeza sobre mi hombro
no digas una palabra
Cruzaremos la ciudad en mi Thunderbird
Del viejo Volkswagen
Volver al Modelo T
muchos hombres murieron
Sólo para que pudieras montar conmigo en
Mi Thunderbird, mi Thunderbird
Ella conduce como un sueño
Bebé tranquilo
No hay nada mejor que un Thunderbird
mi papa era vendedor
mi hermano también
vendería cualquier cosa
Solo para tratar de quedarme contigo
Pero no mi Thunderbird
No, no es mi Thunderbird
Willy Loman está diciendo algo
no puedo escuchar una palabra
Voy demasiado rápido en mi Thunderbird
Ellos los hacen de esa manera
Sí, los hacen de esa manera.
Bueno, ellos los hacen de esa manera.
Sí, los hacen de esa manera.
Bueno, ellos los hacen de esa manera.