Traducción de la letra de la canción Til I Get My Lovin' Back - John Hiatt

Til I Get My Lovin' Back (original)

I wake in the morning
Out of my mind
And I used to live for
That morning sunshine
Now I hide in the darkness
It’s all I can do
'Til I Get My Lovin' Back
My lovin' back from you
I can’t go out walking
I can’t go to sleep
And I can’t stop thinking
'Bout the promise I keep
I won’t love another
If it’s the last thing I do
'Til I Get My Lovin' Back
My lovin' back from you
My friends are so wrong
When they say just go on
And I said where to and what for
They don’t understand
I’m a shell of a man
With no love to give anymore
'Till hell freezes over
'Till heaven skates by
'Till heartaches stops hurting
In the blink of an eye
'Till these teardrops I’m crying
Turn to sweet morning dew
'Til I Get My Lovin' Back
My lovin' back from you
'Til I Get My Lovin' Back
My lovin' back from you

(traducción)

me despierto por la mañana
Fuera de mi mente
Y solía vivir para
ese sol de la mañana
Ahora me escondo en la oscuridad
es todo lo que puedo hacer
Hasta que recupere mi amor
Mi amor de vuelta de ti
no puedo salir a caminar
no puedo ir a dormir
Y no puedo dejar de pensar
Sobre la promesa que mantengo
No amaré a otro
si es lo ultimo que hago
Hasta que recupere mi amor
Mi amor de vuelta de ti
Mis amigos están tan equivocados
Cuando dicen solo continúa
Y dije a donde y para que
ellos no entienden
Soy un caparazón de hombre
Sin amor para dar más
Hasta que el infierno se congele
Hasta que el cielo pase patinando
Hasta que los dolores de cabeza dejen de doler
En un parpadeo
Hasta estas lágrimas estoy llorando
Conviértete en dulce rocío de la mañana
Hasta que recupere mi amor
Mi amor de vuelta de ti
Hasta que recupere mi amor
Mi amor de vuelta de ti