Traducción de la letra de la canción Walk On - John Hiatt

Walk On (original)

Someone called out to you
And it sounded just like crying
On a street where nobody
Even knows your name
Your mind was getting high on the sweet air
As your spirit was flying
Steam rising from the sidewalks
Of New Orleans after an evening rain
Steam rising from the sidewalks
After an evening rain
And it only made the heat
Feel like it was walking even closer
As you headed up St. Charles
To catch a streetcar named Desire
Young couple struggling in the doorway
Like he was trying to force her
In the distance you swore
You could hear them open fire
Tires squealing in the distance
As you heard them open fire
Walk on, walk on
Don’t look back
Don’t ask questions
Don’t you try to understand
Walk on, walk on
Straight back down to your hotel room
Where she lies waiting for her man
You’re so afraid you might be losing love
That it makes you worry
And you wonder if she’s ever seen this
Kind of fear in you
And you think of that young couple
In the doorway
And it makes you hurry
You wonder what kind of fear
They might be living through
Yeah you wonder if
They saw that fear in you
Walk on, walk on
Don’t look back
Don’t ask questions
Don’t you try to understand
Walk on, walk on
Straight back down to your hotel room
Where she lies waiting for her man
Straight back down to your hotel room
Where she lies waiting for her man
Walk on, walk on, walk on
Songwriter: John Hiatt

(traducción)

Alguien te llamó
Y sonaba como llorar
En una calle donde nadie
Incluso sabe tu nombre
Tu mente se estaba drogando con el aire dulce
Mientras tu espíritu volaba
Vapor saliendo de las aceras
De Nueva Orleans después de una lluvia vespertina
Vapor saliendo de las aceras
Después de una tarde de lluvia
Y solo hizo el calor
Siente como si estuviera caminando aún más cerca
Mientras te dirigías a St. Charles
Para tomar un tranvía llamado Deseo
Pareja joven luchando en la puerta
Como si estuviera tratando de forzarla
A lo lejos juraste
Podías escucharlos abrir fuego
Neumáticos chirriando en la distancia
Cuando los escuchaste abrir fuego
Camina, camina
no mires atrás
no hagas preguntas
No trates de entender
Camina, camina
Directamente de vuelta a tu habitación de hotel
Donde yace esperando a su hombre
Tienes tanto miedo de estar perdiendo el amor
Que te preocupa
Y te preguntas si ella alguna vez ha visto esto
tipo de miedo en ti
Y piensas en esa joven pareja
En la entrada
Y te da prisa
Te preguntas qué tipo de miedo
Podrían estar viviendo
Sí, te preguntas si
Vieron ese miedo en ti
Camina, camina
no mires atrás
no hagas preguntas
No trates de entender
Camina, camina
Directamente de vuelta a tu habitación de hotel
Donde yace esperando a su hombre
Directamente de vuelta a tu habitación de hotel
Donde yace esperando a su hombre
Camina, camina, camina
Compositor: John Hiatt