Traducción de la letra de la canción Washable Ink - John Hiatt

Washable Ink (original)

Little girl playin with the moonlight
Shine it on me, shine it on me
Theres a cloud over my light and its troubling me, troubling me Such a world, such an invitation
Come as you are, come as you are
Subject to change, but well try not to leave any cars
Washable ink, if you think it stinks you can cry it away
They dont want to hear your sad story today
Everybodys busy whoever they are
Washable ink, put it in the sink if youve had enough
But if youre on the brink of the usual stuff
Wait til it rains and give it away
Little girl, they just want to train you
To keep them amused, to keep them amused
They dont know, you got your match to the end of that fuse
Such a life, such a long vacation
A tourist parade, man its a tourist parade
Im going to sleep, wake me up when youve got it made

Washable Ink (traducción)

Niña jugando con la luz de la luna
Brilla sobre mí, brilla sobre mí
Hay una nube sobre mi luz y me inquieta, me inquieta Tal mundo, tal invitación
Ven como eres, ven como eres
Sujeto a cambios, pero trataremos de no dejar ningún auto
Tinta lavable, si crees que apesta, puedes llorar.
No quieren escuchar tu triste historia hoy.
Todos están ocupados, sean quienes sean.
Tinta lavable, ponla en el fregadero si has tenido suficiente
Pero si estás al borde de las cosas habituales
Espera a que llueva y regalalo
Niña, solo quieren entrenarte
Para mantenerlos entretenidos, para mantenerlos entretenidos
Ellos no saben, tienes tu pareja hasta el final de ese fusible
Que vida, que vacaciones tan largas
Un desfile turístico, hombre, es un desfile turístico
Me voy a dormir, despiértame cuando lo tengas hecho