Traducción de la letra de la canción When You Hold Me Tight - John Hiatt

When You Hold Me Tight (original)

When your heart touches mine
And my thoughts explode
When our wires get crossed
And the fire burns my soul
Then I know youre home
When you shine your light
And I dont have to use the phone
To call you
Baby when you hold me tight
We can count heartbeats and squeeze
Baby when you hold me tight
You can really make a man say, please
When Im down to my last
Cigarette in your bed
And the smoke rings blow
Through the dreams in your head
And we burn through the dark
With a light so bright
And the hardes part is leavin
Baby when you hold me tight
We can count heartbeats and squeeze
Baby when you hold me tight
You can really make a man say please
Please dont ever let go Please dont ever let go Please dont ever let go Good God it hurt me so Baby please dont let go Please dont ever let go Please dont ever let go Baby cause it hurt me so Hey baby
When the morning comes
And youre still here with me And you give me some
Of your sweet mystery
And it feels so real
And it feels so right
And I want your love
Forever
Baby when you hold me tight
We can count heartbeats and squeeze
Baby when you hold me tight
You can really make a man say please
Baby when you hold me tight
We can count heartbeats and squeeze
Baby when you hold me tight
You can really make a man say please

When You Hold Me Tight (traducción)

Cuando tu corazón toca el mío
Y mis pensamientos explotan
Cuando nuestros cables se cruzan
Y el fuego quema mi alma
Entonces sé que estás en casa
Cuando brillas tu luz
Y no tengo que usar el teléfono
Para llamarte
Nena cuando me abrazas fuerte
Podemos contar los latidos del corazón y apretar
Nena cuando me abrazas fuerte
Realmente puedes hacer que un hombre diga, por favor
Cuando llegue a mi último
cigarrillo en tu cama
Y los anillos de humo soplan
A través de los sueños en tu cabeza
Y nos quemamos a través de la oscuridad
Con una luz tan brillante
Y la parte más difícil es irse
Nena cuando me abrazas fuerte
Podemos contar los latidos del corazón y apretar
Nena cuando me abrazas fuerte
Realmente puedes hacer que un hombre diga por favor
Por favor, nunca lo sueltes Por favor, nunca lo sueltes Por favor, nunca lo sueltes Dios mío, me dolió, así que Bebé, por favor, no lo sueltes
cuando llega la mañana
Y todavía estás aquí conmigo Y me das un poco
De tu dulce misterio
Y se siente tan real
Y se siente tan bien
Y quiero tu amor
Para siempre
Nena cuando me abrazas fuerte
Podemos contar los latidos del corazón y apretar
Nena cuando me abrazas fuerte
Realmente puedes hacer que un hombre diga por favor
Nena cuando me abrazas fuerte
Podemos contar los latidos del corazón y apretar
Nena cuando me abrazas fuerte
Realmente puedes hacer que un hombre diga por favor