Traducción de la letra de la canción Wrote It Down And Burned It - John Hiatt

Wrote It Down And Burned It (original)

There’s a dead girl’s body
By the railroad track
She’s waiting for a train
Jimmy left town like a fade to black
In his camero in the rain
She wrote it down and burned it Jimmy loves who knows who
Well he wasn’t from around this town
And mister neither are you
She was listening into that monon line
For the wabash cannonball
Put your head on the rail
And you can hear her whine
Just like a caterwaul
She wrote it down and burned it She clutched it flaming to her chest
It said jimmy loves cars
And jimmy loves trains
Ah but jimmy, jimmy loves me best
There’s a dead girl’s body
By the railroad track
Waiting for a train
Well i guess jimmy never did come back
In his camaro in the rain
She wrote it down and burned it Yeah the only way i know
You could still read some words
In the ashes there
But she could not watch him go She wrote it down and burned it

Wrote It Down And Burned It (traducción)

Hay un cuerpo de niña muerta
Por la vía del tren
ella está esperando un tren
Jimmy se fue de la ciudad como un fundido a negro
En su camero bajo la lluvia
Ella lo anotó y lo quemó Jimmy ama quién sabe quién
Bueno, él no era de esta ciudad.
Y señor tú tampoco
Ella estaba escuchando esa línea monon
Para la bala de cañón wabash
Pon tu cabeza en la barandilla
Y puedes escuchar su gemido
Al igual que un maullido
Ella lo anotó y lo quemó. Lo apretó contra su pecho en llamas.
Dijo que a Jimmy le encantan los autos.
Y a Jimmy le encantan los trenes.
Ah, pero Jimmy, Jimmy me ama más
Hay un cuerpo de niña muerta
Por la vía del tren
esperando un tren
Bueno, supongo que Jimmy nunca volvió
En su camaro bajo la lluvia
Ella lo anotó y lo quemó Sí, de la única manera que sé
Todavía puedes leer algunas palabras
En las cenizas allí
Pero ella no pudo verlo irse. Ella lo escribió y lo quemó.