Traducción de la letra de la canción You May Already Be A Winner - John Hiatt

You May Already Be A Winner (original)

Dry your eyes pretty girl
I just got news from the outside world
I don’t know how they got our names
But yesterday this letter came:
Mr. and mrs.
resident dweller, your lucky number is You may already be a winner
I’ve suspected this for years
Still in all it’s good to hear
They’re pulling for us in the post
To you my dear, I raise this toast
A house of our dreams, an el dorado, a ten-speed blender
You may already be a winner
Now I’ve never counted my chickens before they’re hatched
And I know there is always a catch
But I’ve felt from the start that our hearts were the perfect match
I know you’re tired of the same old dress
I know the car’s been repossessed
I know this house is just a shack
But there’s this love we can’t hold back
Would you like a beer with your tv dinner?
Oh, my darling, you may already be a winner

You May Already Be A Winner (traducción)

Seca tus ojos niña bonita
Acabo de recibir noticias del mundo exterior.
No sé cómo consiguieron nuestros nombres.
Pero ayer llegó esta carta:
Señor y Señora.
habitante residente, tu número de la suerte es Es posible que ya seas un ganador
He sospechado esto durante años.
Todavía en todo es bueno escuchar
Están tirando por nosotros en la publicación
Por ti, querida, hago este brindis
Una casa de nuestros sueños, un el dorado, una licuadora de diez velocidades
Puede que ya seas un ganador
Ahora nunca he contado mis pollos antes de que nazcan
Y sé que siempre hay una trampa
Pero sentí desde el principio que nuestros corazones eran la pareja perfecta
Sé que estás cansada del mismo vestido viejo
Sé que el coche ha sido embargado
Sé que esta casa es solo una choza
Pero hay este amor que no podemos contener
¿Te gustaría una cerveza con tu cena de televisión?
Oh, cariño, es posible que ya seas un ganador