Traducción de la letra de la canción A Ride Back Home - John Mellencamp

A Ride Back Home (original)

Hey Jesus can you give me a ride back home
I’ve been out here in this world too long on my own
I won’t bother you no more
If you can just get me in the door
Hey Jesus can you give me a ride back home
When I started out I was so young and so strong
I just let it roll off my back when things went wrong
Now it’s starting to get to me
All of this inhumanity
Hey Jesus can you give me a ride back home
You wouldn’t know it by looking at me now
But I was showing some promise once upon a time
But it’s gone now
And it ain’t coming back
My time’s come and gone
It’s as simple as that
Hey Jesus this world is just too troublesome for me
I try to fight off all these devils but I’m just too weak
When I’m out here walking all alone
I feel like taking my life but I won’t
Too big a coward, can you give me a ride back home
Hey Jesus can you give me a ride back home
Hey Jesus can you give me a ride back home

(traducción)

Oye, Jesús, ¿puedes darme un aventón de regreso a casa?
He estado aquí en este mundo demasiado tiempo por mi cuenta
No te molestaré más
Si puedes llevarme a la puerta
Oye, Jesús, ¿puedes darme un aventón de regreso a casa?
Cuando comencé era tan joven y tan fuerte
Simplemente lo dejé rodar por mi espalda cuando las cosas salieron mal
Ahora está empezando a llegar a mí
Toda esta inhumanidad
Oye, Jesús, ¿puedes darme un aventón de regreso a casa?
No lo sabrías mirándome ahora
Pero estaba mostrando alguna promesa alguna vez
Pero se ha ido ahora
Y no va a volver
Mi tiempo ha ido y venido
Es tan simple como eso
Oye, Jesús, este mundo es demasiado problemático para mí.
Intento luchar contra todos estos demonios, pero soy demasiado débil.
Cuando estoy aquí caminando solo
Tengo ganas de quitarme la vida, pero no lo haré.
Demasiado cobarde, ¿puedes llevarme de regreso a casa?
Oye, Jesús, ¿puedes darme un aventón de regreso a casa?
Oye, Jesús, ¿puedes darme un aventón de regreso a casa?