Traducción de la letra de la canción Alley Of The Angels - John Mellencamp

Alley Of The Angels (original)

Another sad sad day
The world’s KO’d again
And I used to always say
No one could hit, like my old man
Do you really have to be so tough
Is it necessary to talk so (son of a bitchin) rough
Hey ain’t there some place I could fit in
Could I find a little action there
Hey wait just a minute, I don’t really care
Any place is bound to be better
Than where I’m standin'
Yeah I wish that for just one day
Hey ya know I wouldn’t have to be afraid
And ashamed of its work
And its disgusting glory
Welcome to the alley of the angels
Hey they say your eyes can gleam
When you can a just tell the truth all night
(And you can a chase them dreams all night)
Welcome to the alley of the angels
(They say) The reckless young hearts
Beat to (the flash of) the neon lights
Look at those kids, they’re such a mess
Just can’t teach 'em no respect
They want the world
And they want the best on a silver platter
Hey but ain’t that, sometime son
The kids grew up and the world moved on
They’re just lookin' for some place in the sun
So they would not shatter
Welcome to the alley of the angels
Hey they say your eyes can gleam
When you can a just tell the truth all night
(And you can a chase them dreams all night)
Welcome to the alley of the angels
(They say) The reckless young hearts
Beat to (the flash of) the neon lights
Do you really have to be so tough
Is it necessary to talk so (son of a bitchin) rough
Hey ain’t there some place I could fit in
Welcome to the alley of the angles

(traducción)

Otro día triste triste
El mundo está KO de nuevo
Y yo solía decir siempre
Nadie podía golpear, como mi viejo
¿De verdad tienes que ser tan duro?
¿Es necesario hablar tan (hijo de puta) rudo?
Oye, ¿no hay algún lugar en el que pueda encajar?
¿Podría encontrar un poco de acción allí?
Oye, espera un minuto, realmente no me importa
Cualquier lugar está destinado a ser mejor
Que donde estoy parado
Sí, deseo eso solo por un día
Oye, ya sabes, no tendría que tener miedo
Y avergonzado de su trabajo
Y su repugnante gloria
Bienvenidos al callejón de los ángeles
Oye, dicen que tus ojos pueden brillar
Cuando puedes decir la verdad toda la noche
(Y puedes perseguir esos sueños toda la noche)
Bienvenidos al callejón de los ángeles
(Dicen) Los corazones jóvenes imprudentes
Beat a (el destello de) las luces de neón
Mira a esos niños, son un desastre
Simplemente no puedo enseñarles ningún respeto
quieren el mundo
Y quieren lo mejor en bandeja de plata
Oye, pero no es eso, en algún momento hijo
Los niños crecieron y el mundo siguió adelante.
Solo están buscando un lugar bajo el sol
Para que no se rompieran
Bienvenidos al callejón de los ángeles
Oye, dicen que tus ojos pueden brillar
Cuando puedes decir la verdad toda la noche
(Y puedes perseguir esos sueños toda la noche)
Bienvenidos al callejón de los ángeles
(Dicen) Los corazones jóvenes imprudentes
Beat a (el destello de) las luces de neón
¿De verdad tienes que ser tan duro?
¿Es necesario hablar tan (hijo de puta) rudo?
Oye, ¿no hay algún lugar en el que pueda encajar?
Bienvenidos al callejón de los ángulos