Traducción de la letra de la canción American Fool - John Mellencamp

American Fool (original)

Some people say I’m obnoxious and I’m lazy
Some people say I take advantage of the younger girls and they’re right
Some people say should have been taught a few more manners at home
Some say I’m chauvinistic better of just to leave me alone
I don’t know what I’m supposed to do If I can’t please myself could I really please you?
Chorus
Being brought up The American fool
Being brought up The American fool
Some people like to talk and tell you their ideals and how it’s supposed to be Some people are fools like me and say what’s on their mind immediately
Some people don’t say at all and some just care too much
Some people, some people, some people are driving me crazy
I don’t know what I’m supposed to do When I can’t please myself could I really please you?
Some people say I’m obnoxious and I’m lazy
Some people say I take advantage of the younger girls and they’re right
I don’t know what I’m supposed to do If I can’t please myself could I really please you?

American Fool (traducción)

Algunas personas dicen que soy desagradable y perezoso
Algunas personas dicen que me aprovecho de las chicas más jóvenes y tienen razón.
Algunas personas dicen que deberían haber aprendido algunos modales más en casa.
Algunos dicen que soy machista mejor que dejarme en paz
No sé lo que se supone que debo hacer Si no puedo complacerme a mí mismo, ¿podría realmente complacerte a ti?
Coro
Ser criado como el tonto americano
Ser criado como el tonto americano
A algunas personas les gusta hablar y contarte sus ideales y cómo se supone que deben ser. Algunas personas son tontas como yo y dicen lo que piensan de inmediato.
Algunas personas no dicen nada y otras simplemente se preocupan demasiado
Algunas personas, algunas personas, algunas personas me están volviendo loco
No sé lo que se supone que debo hacer Cuando no puedo complacerme a mí mismo, ¿podría realmente complacerte a ti?
Algunas personas dicen que soy desagradable y perezoso
Algunas personas dicen que me aprovecho de las chicas más jóvenes y tienen razón.
No sé lo que se supone que debo hacer Si no puedo complacerme a mí mismo, ¿podría realmente complacerte a ti?