Traducción de la letra de la canción Baltimore Oriole - John Mellencamp

Baltimore Oriole (original)

Baltimore Oriole
Took one look at that mercury, forty below
No life for a lady
To be draggin' her feathers around in the snow
Leaving me blue, off she flew
To the Tangipaho — down in Louisiana
Where a two — timin' Jaybird
Met the divine Miss O
I’d like to ruffle his plumage
That Baltimore Oriole
Messed around with that big guy
Till he singed her wings
Forgivin' is easy — it’s a woman like, now and then
Could happen to thing
Send her back home
Home ain’t home without her warbling
How she can sing
Make a lonely man happy, Baltimore Oriole
Come down from that bough
Fly to your daddy now

(traducción)

oropéndola de baltimore
Eché un vistazo a ese mercurio, cuarenta por debajo
No hay vida para una dama
Estar arrastrando sus plumas en la nieve
Dejándome azul, ella voló
Al Tangipaho, en Luisiana
Donde un dos - timin 'Jaybird
Conocí a la divina Miss O
Quisiera alborotar su plumaje
Ese oropéndola de Baltimore
Enredado con ese tipo grande
Hasta que cantó sus alas
Perdonar es fácil: es como una mujer, de vez en cuando
Podría pasarle a algo
Enviarla de vuelta a casa
El hogar no es hogar sin su trino
como ella puede cantar
Haz feliz a un hombre solitario, Baltimore Oriole
Baja de esa rama
Vuela con tu papá ahora