Traducción de la letra de la canción Battle Of Angels - John Mellencamp

Battle Of Angels (original)

In the battle of angels
On a street that we call home
And the way that we treat each other
We’ll walk down that street alone
Take a lover and a stranger
As we lie in each other’s arms
And our word is good for nothing
Brought our world only harm
Oooooh, Ooh Ooooooh, in the battle of angels
Oooooh, Ooh Ooooooh, in the battle of angels
You know our lives are full of shadows
With one foot out the door
Trying to satisfy our hungers
And devouring our souls
Oooooh, Ooh Ooooooh, battle of angels
Oooooh, Ooh Ooooooh, battle of angels
Here in the battle of angels
Out on this horizon line
With our romantic notions
And our tongues that tell lies
We keep the barbwire between us
We’re just kidding ourselves
Our pistoleros well hidden
Soaring away from everything else
Battle of Angels
Oooooh, Ooh Ooooooh, battle of angels
In the battle of Angels
Oooooh, Ooh Ooooooh, battle of angels

(traducción)

En la batalla de los ángeles
En una calle que llamamos hogar
Y la forma en que nos tratamos
Caminaremos por esa calle solos
Toma un amante y un extraño
Mientras nos acostamos en los brazos del otro
Y nuestra palabra no sirve para nada
Trajo nuestro mundo solo daño
Oooooh, Ooh Ooooooh, en la batalla de los ángeles
Oooooh, Ooh Ooooooh, en la batalla de los ángeles
Sabes que nuestras vidas están llenas de sombras
Con un pie fuera de la puerta
Tratando de satisfacer nuestras hambres
Y devorando nuestras almas
Oooooh, Ooh Ooooooh, batalla de ángeles
Oooooh, Ooh Ooooooh, batalla de ángeles
Aquí en la batalla de los ángeles
Afuera en esta línea del horizonte
Con nuestras nociones románticas
Y nuestras lenguas que dicen mentiras
Mantenemos el alambre de púas entre nosotros
solo nos estamos engañando a nosotros mismos
Nuestros pistoleros bien escondidos
Volando lejos de todo lo demás
Batalla de los Ángeles
Oooooh, Ooh Ooooooh, batalla de ángeles
En la batalla de los Ángeles
Oooooh, Ooh Ooooooh, batalla de ángeles