Traducción de la letra de la canción Big Daddy Of Them All - John Mellencamp

Big Daddy Of Them All (original)

You used to raise your voice so that it could be heard.
You used to shout out your orders, and your word was the final word.
Do as I say and not as I do.
They’ve taken your picture off the wall.
How does it feel to be the big daddy of them all?
You used to chase your women right into your home.
You used to tell them you loved them over the telephone.
Now they all see through you
And you’re sinking like a stone.
No one’s knocking at your door,
No one calls,
How does it feel to be the big daddy of them all?
You’re sad and disgusted,
Is what you’ve grown up to be.
Bet you had no idea what your dream would turn out to be.
But when you live for yourself
Hell, it’s hard on everyone.
But you did it your way and man you did it all.
How does it feel to be the big daddy of them all?
Now you did it your way and man, you did it all.
How does it feel to be the big daddy of them all?

(traducción)

Solías alzar la voz para que se escuchara.
Solías gritar tus órdenes, y tu palabra era la última palabra.
Haz lo que digo y no lo que hago.
Han quitado tu foto de la pared.
¿Cómo se siente ser el gran papá de todos ellos?
Solías perseguir a tus mujeres hasta tu casa.
Solías decirles que los amabas por teléfono.
Ahora todos ven a través de ti
Y te estás hundiendo como una piedra.
nadie llama a tu puerta,
nadie llama,
¿Cómo se siente ser el gran papá de todos ellos?
Estás triste y disgustado,
Es lo que has crecido para ser.
Apuesto a que no tenías idea de cuál sería tu sueño.
Pero cuando vives para ti
Demonios, es difícil para todos.
Pero lo hiciste a tu manera y hombre, lo hiciste todo.
¿Cómo se siente ser el gran papá de todos ellos?
Ahora lo hiciste a tu manera y hombre, lo hiciste todo.
¿Cómo se siente ser el gran papá de todos ellos?