Traducción de la letra de la canción Blues From The Front Porch - John Mellencamp

Blues From The Front Porch (original)

Well it’s another hot day
In Lima, Mississippi
Evan played the harmonica
And the old group sang
Some are laughin', some are crying'
Most are still relyin' on the old (damn tar)
Yeah in Shannon County
No one’s overworked today
There ain’t no use to
So they took our dignity and ran away
Well who we are
And we what we achieve
When it comes to (cruzmitat)
Well maybe someone will believe
In Shannon County
Here in the Midwest
Farm prices are a slow burn
Well I know it ain’t my fault
So I reckon it must be my turn
Aimless days
Empty future
Whose got the fizzle
You know we ain’t no quitters here
In the county
Just keep a talkin'
Do you know what I mean?
You can keep all those big deals
Don’t take away our reason to believe
We can work and we feel
And plant your farm in green
Send soldiers in the world
(And peace signs) keep our dream
We’ll just keep on talkin'

(traducción)

Bueno, es otro día caluroso
En Lima, Misisipi
Evan tocó la armónica.
Y el viejo grupo cantó
Algunos se ríen, otros lloran
La mayoría todavía confía en el viejo (maldito alquitrán)
Sí, en el condado de Shannon
Nadie está sobrecargado de trabajo hoy
No sirve de nada
Así que nos quitaron la dignidad y se escaparon.
Bueno, quienes somos
Y nosotros lo que logramos
Cuando se trata de (cruzmitat)
Bueno, tal vez alguien crea
En el condado de Shannon
Aquí en el Medio Oeste
Los precios agrícolas se queman lentamente
Bueno, sé que no es mi culpa
Así que creo que debe ser mi turno
Días sin rumbo
Futuro vacío
¿Quién consiguió el fizzle
Sabes que no nos damos por vencidos aquí
en el condado
Solo sigue hablando
¿Sabes lo que quiero decir?
Puedes quedarte con todas esas grandes ofertas
No nos quites la razón para creer
Podemos trabajar y nos sentimos
Y planta tu granja en verde
Enviar soldados en el mundo
(Y signos de paz) mantener nuestro sueño
Seguiremos hablando