Traducción de la letra de la canción Born Reckless - John Mellencamp

Born Reckless (original)

Spend a lot of time tryin’to grow up Guess I got a lot of growin’up to do Used to tell me sit down, hey shut up Guess they don’t know what I was goin’through
But I’ve loved me some girls
And I’ve broken me some hearts
A cast in Nova in my own right
As I see here watching the sun coming up I guess it’s okay, yea its ok To say good night
Born reckless (watch the family cry)
Cause I was born to be reckless
Till the day, I die
Well you know, I’ve been shoved around
Hey, but I’ve done my share of the shovin’too
I guess you get what you deserve
Yeah you get what’s comin’to you
For the life of me, I don’t understand
I don’t understand, how I ever got you
Someone so warm to hold my hand
When this world has beat me back through
(*Repeat Chorus)
Well what I really want to say is I guess I don’t know, what it is I really wanna say
Anyway the thing is, I’m just surprised
That you’re still here with me today
'Cause I’ve lied and I’ve cheated
And I’ve spit in your face
I’ve taken from you exactly what I need
But I want you to know
There’s no one to take your place
How can we embrace love, how can we make love
At such an high rate of speed
(*Repeat Chorus)

Born Reckless (traducción)

Pasé mucho tiempo tratando de crecer Supongo que tengo mucho que hacer para crecer Solía ​​decirme siéntate, oye, cállate Supongo que no saben por lo que estaba pasando
Pero me han amado algunas chicas
Y me he roto algunos corazones
Un elenco en Nova por derecho propio
Como veo aquí viendo salir el sol, supongo que está bien, sí, está bien decir buenas noches
Nacido imprudente (ver llorar a la familia)
Porque nací para ser imprudente
Hasta el día que muera
Bueno, ya sabes, me han empujado
Oye, pero he hecho mi parte de los empujones también
Supongo que obtienes lo que te mereces
Sí, obtienes lo que te corresponde
Por mi vida, no entiendo
No entiendo, cómo te conseguí
Alguien tan cálido para sostener mi mano
Cuando este mundo me ha vencido de nuevo
(*Repite el coro)
Bueno, lo que realmente quiero decir es que supongo que no sé, qué es lo que realmente quiero decir
De todos modos, la cosa es que estoy sorprendido.
Que todavía estás aquí conmigo hoy
Porque he mentido y he hecho trampa
Y te he escupido en la cara
He tomado de ti exactamente lo que necesito
Pero quiero que sepas
No hay nadie para tomar tu lugar
¿Cómo podemos abrazar el amor, cómo podemos hacer el amor?
A una velocidad tan alta
(*Repite el coro)