Traducción de la letra de la canción Cheap Shot - John Mellencamp

Cheap Shot (original)

Well I was out on the town
I was out cruising around
Looking for a suitable bitch
To throw down on the ground
I was out looking for a cheap shot
Well you ain’t got nothing but cheap shots a lot
Oh ho yea, give me another cheap shot
Oh ho yea, give me another cheap shot
Well I picked her up
I took her to a movie cafe', yea
And I took her to the XXX theater place, woo
It was a cheap shot at best
When I ran my hands across her dress
Oh ho yea, give me another cheap shot
Oh ho yea, give me another cheap shot
Let me tell ya all about it
Cheap shots are fun
Cheap shots are for everyone
Playboy after your done
You know you’ve had a cheap shot
So why don’t you shoot shoot shoot me
Well its was getting late
Decided to take myself back home
And I borrowed a dime and
I called her on the pay telephone
I was whispering real heavy into the phone
When her old man picked it up
Said «Leave my Kids alone»
Oh ho yea, give me another cheap shot, yea
Oh ho yea, give me another cheap shot
Now don’t you know little boy
You got the world a jerk-off man
And don’t you be no candy ass
And a use your right hand
Get out on the corner
Take another cheap shot
Never eat there with …
Oh ho yea, give me another cheap shot, yea
Oh ho yea, give me another cheap shot, yea
Oh ho yea, give me another cheap shot
Oh ho yea, give me another cheap shot
Shoot me

(traducción)

Bueno, yo estaba en la ciudad
yo estaba fuera dando vueltas
Buscando una perra adecuada
Tirar al suelo
Estaba buscando un golpe bajo
Bueno, no tienes nada más que tiros bajos mucho
Oh ho sí, dame otro golpe bajo
Oh ho sí, dame otro golpe bajo
Bueno, la recogí
La llevé a un café de cine', sí
Y la llevé al teatro XXX, woo
Fue un tiro bajo en el mejor de los casos
Cuando pasé mis manos por su vestido
Oh ho sí, dame otro golpe bajo
Oh ho sí, dame otro golpe bajo
Déjame contarte todo sobre esto
Los golpes bajos son divertidos
Los tiros baratos son para todos.
Playboy después de que termines
Sabes que has tenido un tiro bajo
Entonces, ¿por qué no me disparas, dispara, dispara?
Bueno, se estaba haciendo tarde
Decidí llevarme de vuelta a casa
Y tomé prestado un centavo y
La llamé al teléfono público
Estaba susurrando muy fuerte en el teléfono
Cuando su viejo lo recogió
Dijo "Deja a mis hijos en paz"
Oh ho sí, dame otro golpe bajo, sí
Oh ho sí, dame otro golpe bajo
Ahora no sabes niño
Tienes al mundo un hombre idiota
Y no seas un culo de caramelo
Y usa tu mano derecha
Sal a la esquina
Toma otro golpe bajo
Nunca comas allí con...
Oh ho sí, dame otro golpe bajo, sí
Oh ho sí, dame otro golpe bajo, sí
Oh ho sí, dame otro golpe bajo
Oh ho sí, dame otro golpe bajo
Dispararme