Traducción de la letra de la canción Close Enough - John Mellencamp

Close Enough (original)

I may not be a pillar in my town
Or have the kind of job you think that I should
I know you see me out running around with a couple of people
You think are no good
I’ve tried to clean it up a couple of times, but I’m a
Backslidin' fool when it comes to walkin' that line
It’s OK.
You think you’re better than me
Yeah, that’s all right, girl, that’s all right
'Cause I’m close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
I’m close enough for a little rock and roll
Yeah, it’s true, I don’t plan my time
When you’re lookin' for me, I’m hard to find
I know you don’t wanna run around with me
With my socks fallin' down, girl, I’m just poor company
I’ve seen your face, and it’s a one-eyed jack
We like to talk about this or that
None of these things really interest me
Hey, that’s all right, girl, that’s all right
'Cause I’m close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
I’m close enough for a little rock
I know you think I’m a rough cut, baby
I ain’t as rough cut as I am the blood on your hands
Gonna love that blood right off of your hands
Yeah, that’s all right, girl, that’s all right
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
I’m close enough for a little rock and roll

(traducción)

Puede que no sea un pilar en mi ciudad
O tener el tipo de trabajo que crees que debería
Sé que me ves por ahí corriendo con un par de personas
Crees que no eres bueno
He intentado limpiarlo un par de veces, pero soy un
Tonto reincidente cuando se trata de caminar esa línea
Está bien.
Crees que eres mejor que yo
Sí, está bien, niña, está bien
Porque estoy lo suficientemente cerca para el rock and roll
Lo suficientemente cerca para el rock and roll
Lo suficientemente cerca para el rock and roll
Estoy lo suficientemente cerca para un poco de rock and roll
Sí, es verdad, no planifico mi tiempo
Cuando me buscas, soy difícil de encontrar
Sé que no quieres correr conmigo
Con mis calcetines cayéndose, niña, solo soy una mala compañía
He visto tu cara, y es un gato tuerto
Nos gusta hablar de esto o aquello
Ninguna de estas cosas realmente me interesa
Oye, está bien, niña, está bien
Porque estoy lo suficientemente cerca para el rock and roll
Lo suficientemente cerca para el rock and roll
Lo suficientemente cerca para el rock and roll
Estoy lo suficientemente cerca para una pequeña roca
Sé que piensas que soy un corte rudo, bebé
No soy tan tosco como la sangre en tus manos
Voy a amar esa sangre directamente de tus manos
Sí, está bien, niña, está bien
Lo suficientemente cerca para el rock and roll
Lo suficientemente cerca para el rock and roll
Lo suficientemente cerca para el rock and roll
Estoy lo suficientemente cerca para un poco de rock and roll