Traducción de la letra de la canción Country Gentleman - John Mellencamp

Country Gentleman (original)

Country gentleman walked a crooked mile
Got our money in his pocket
Did it all with a very handsome smile
Now, he’s livin' it up in a great big office
He ain’t a-gonna help no poor man
He ain’t a-goona help no poor man
He ain’t a-gonna help no poor man
He’s just gonna help his rich friends
He ain’t a-gonna help no women
He ain’t a-gonna help no children
He’s just gonna help his rich friends
Country gentleman, we see him on T.V.,
Glad handin' folks and chattin' to the nation
We never knew what really to believe
Just word upon slogan with emotional connection
He ain’t a-gonna help no poor man
He ain’t a-gonna help no children
He ain’t a-gonna help no women
He’s just gonna help his rich friends
And in the papers all we’d ever read is
So and so big-shot signed his resignation
Now, country gentleman he wants us to believe
That he’s kind and honest with the best intentions
He ain’t a-gonna help no poor man
He ain’t a-gonna help no children
He ain’t a-gonna help no women
He’s just gonna help his rich friends
Country gentleman, now there’s a bird that flew
High above his nation, prayed on its weakness
Picked our bones and threw it in his stew
Thank God he went back to California

Country Gentleman (traducción)

El caballero del campo caminó una milla torcida
Tiene nuestro dinero en su bolsillo
Lo hizo todo con una sonrisa muy hermosa
Ahora, lo está viviendo en una gran oficina grande
Él no va a ayudar a ningún pobre hombre
Él no va a ayudar a ningún pobre hombre
Él no va a ayudar a ningún pobre hombre
Solo va a ayudar a sus amigos ricos.
Él no va a ayudar a ninguna mujer
Él no va a ayudar a ningún niño
Solo va a ayudar a sus amigos ricos.
Señor del campo, lo vemos en la televisión,
Me alegro de entregar a la gente y charlar con la nación
Nunca supimos qué creer realmente
Solo palabra sobre eslogan con conexión emocional
Él no va a ayudar a ningún pobre hombre
Él no va a ayudar a ningún niño
Él no va a ayudar a ninguna mujer
Solo va a ayudar a sus amigos ricos.
Y en los periódicos todo lo que habíamos leído es
Tal y tal pez gordo firmó su renuncia
Ahora, señor del campo, quiere que creamos
Que es amable y honesto con las mejores intenciones.
Él no va a ayudar a ningún pobre hombre
Él no va a ayudar a ningún niño
Él no va a ayudar a ninguna mujer
Solo va a ayudar a sus amigos ricos.
Señor del campo, ahora hay un pájaro que voló
Muy por encima de su nación, oró por su debilidad
Recogió nuestros huesos y lo tiró en su guiso
Gracias a Dios volvió a California