Traducción de la letra de la canción Danger List - John Mellencamp

Danger List (original)

Office girls, they pass me by
They don’t know my name
Put me on the danger list
Just too wild to tame
Take the drinks off of the table
Throw my guitar out the door
Set my sights on some new sunrise
Help my feet to the floor
I ain’t lookin' for affection
I guess I need myself a shove
Give me someone I can look up to
Show me someone I can love
Good boys go to heaven
Good girls say their prayers
Me, I don’t say anything at all
I hope the Big Man still cares
Touch my soul with your religion
Cut my throat with your spite
Hurt me with your silence, girl
Stay with me, stay with me, stay with
Me tonight
I ain’t lookin' for affection
I guess I need myself a shove
Give me someone I can look up to
Show me someone I can love
Don’t go starin' at me
Makes me feel so insecure
Talk behind my back if you want to
I don’t hear no more
Take me to my destination
Put me on the plane
Fly me up to heaven, dear Lord
Take me home again
I ain’t lookin' for affection
I guess I need myself a shove
Give me someone I can look up to
Show me someone I can love

Danger List (traducción)

Chicas de oficina, me pasan de largo
no saben mi nombre
Ponme en la lista de peligro
Demasiado salvaje para domar
Quita las bebidas de la mesa
Tirar mi guitarra por la puerta
Pongo mi vista en un nuevo amanecer
Ayuda a mis pies al suelo
No estoy buscando afecto
Supongo que necesito un empujón
Dame a alguien a quien pueda admirar
Muéstrame a alguien a quien pueda amar
Los chicos buenos van al cielo
Las chicas buenas dicen sus oraciones
Yo, no digo nada de nada
Espero que al Gran Hombre todavía le importe
Toca mi alma con tu religión
Córtame la garganta con tu despecho
Hazme daño con tu silencio, niña
Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate con
yo esta noche
No estoy buscando afecto
Supongo que necesito un empujón
Dame a alguien a quien pueda admirar
Muéstrame a alguien a quien pueda amar
No me mires fijamente
Me hace sentir tan inseguro
Habla a mis espaldas si quieres
no escucho mas
Llévame a mi destino
Ponme en el avión
Llévame al cielo, querido Señor
Llévame a casa otra vez
No estoy buscando afecto
Supongo que necesito un empujón
Dame a alguien a quien pueda admirar
Muéstrame a alguien a quien pueda amar