Traducción de la letra de la canción Don't Misunderstand Me - John Mellencamp

Don't Misunderstand Me (original)

I bring you renegade stories
And you tell me I’m crazy and wild
You say that I lack maturity
Stop actin' like a child
But you know I am a liar
And my promises only get in my way
You feel so good, when you’re in my arms
Ain’t there one right thing I can say
To make oyu want to stay
Chorus:
Oh, oh baby, baby
Don’t misunderstand me Oh, oh baby, baby
You tell me that you love me but
This ain’t no way for you to live
You hold so tight your fingers are broken
I take more than I care to give
But it’s heartbeat to heartbeat
It’s push and shove and steal and prove
It’s hand to mouth sometimes
If we run hard enough someday baby
Gonna find some room to move
Chorus
All of this showin' and provin'
Is nothing but fear
Everybody can do what they want
But they just can’t do it here
Girl hold on to my childishness
I’m gonna break on through
Out of this mess
Chorus

(traducción)

les traigo historias de renegados
Y me dices que estoy loco y salvaje
Dices que me falta madurez
Deja de actuar como un niño
Pero sabes que soy un mentiroso
Y mis promesas solo se interponen en mi camino
Te sientes tan bien, cuando estás en mis brazos
¿No hay nada correcto que pueda decir?
Para hacer que te quieras quedar
Coro:
Oh, oh bebé, bebé
No me malinterpretes Oh, oh, nena, nena
Me dices que me amas pero
Esta no es forma de que vivas
Te agarras tan fuerte que tus dedos están rotos
Tomo más de lo que me importa dar
Pero es latido a latido
Es empujar y empujar y robar y probar
Es mano a boca a veces
Si corremos lo suficientemente fuerte algún día bebé
Voy a encontrar algo de espacio para moverme
Coro
Todo esto mostrando y demostrando
No es más que miedo
Todo el mundo puede hacer lo que quiera
Pero simplemente no pueden hacerlo aquí.
Chica, agárrate a mi puerilidad
Voy a abrirme paso
Fuera de este lío
Coro