Traducción de la letra de la canción For The Children - John Mellencamp

For The Children (original)

I wish I could give you an answer
As to when life really begins
I wish I could tell you where we went
When our days here come to an end
Wish I could see the future
The same way I see the past
Wish I could draw a conclusion
Why nothing here seems to last
I can’t even make a guess
Or an uneducated thought
All I can do here is my best
And be thankful for what we’ve got
Why do so many suffer
Oppressed to the end of time
Why does freedom move so slowly
Unable to speak its mind
Some say it’s a circle
Others think we live on the wing
Why are promises broken
And some think life don’t mean a thing
I can’t even make a guess
Or an uneducated thought
All I can do here is my best
And be thankful for what we’ve got
I hope you can be a child of life
With big dreams for everyone
And know that dying’s as natural as birth
And our troubles here they don’t last long
I have worried about many things
Most of which did not come to pass
Hope you find someone to give you love
And that your love will last
I can’t even make a guess
Or an uneducated thought
All I can do here is my best
And be thankful for what we’ve got
We’ve got…

For The Children (traducción)

me gustaria poder darte una respuesta
En cuanto a cuándo comienza realmente la vida
Desearía poder decirte a dónde fuimos
Cuando nuestros días aquí lleguen a su fin
Ojalá pudiera ver el futuro
De la misma manera que veo el pasado
Ojalá pudiera sacar una conclusión
Por qué nada aquí parece durar
Ni siquiera puedo adivinar
O un pensamiento sin educación
Todo lo que puedo hacer aquí es lo mejor que puedo
Y estar agradecido por lo que tenemos
¿Por qué tantos sufren
Oprimidos hasta el fin de los tiempos
¿Por qué la libertad se mueve tan lentamente?
Incapaz de decir lo que piensa
Algunos dicen que es un círculo
Otros piensan que vivimos en el aire
¿Por qué se rompen las promesas?
Y algunos piensan que la vida no significa nada
Ni siquiera puedo adivinar
O un pensamiento sin educación
Todo lo que puedo hacer aquí es lo mejor que puedo
Y estar agradecido por lo que tenemos
Espero que puedas ser un hijo de la vida
Con grandes sueños para todos
Y sé que morir es tan natural como nacer
Y nuestros problemas aquí no duran mucho
me he preocupado por muchas cosas
La mayoría de los cuales no se cumplieron
Espero que encuentres a alguien que te dé amor.
Y que tu amor perdure
Ni siquiera puedo adivinar
O un pensamiento sin educación
Todo lo que puedo hacer aquí es lo mejor que puedo
Y estar agradecido por lo que tenemos
Tenemos…